1
00:01:20,706 --> 00:01:23,368
المنتج: ليونارد هو كون تشيونج

2
00:01:23,625 --> 00:01:26,287
مدير الإنتاج: تشان بوي واه

3
00:01:30,257 --> 00:01:34,296
منتجو الخط: وو ما، كاي إيان،
باري وونج بينج يو

4
00:01:34,845 --> 00:01:35,880
تشغيل!

5
00:01:38,974 --> 00:01:40,934
هؤلاء الأوغاد!
هل يريدون حقا تفجيرنا؟

6
00:01:41,143 --> 00:01:43,263
إنهم لا يهتمون حتى بالرهائن،
ناهيك عنا!

7
00:01:43,312 --> 00:01:44,518
دعونا نخرجهم!

8
00:01:53,572 --> 00:01:55,528
المخطط التنفيذي: ديك تشو كين نام

9
00:01:59,161 --> 00:02:00,161
تراجع.

10
00:02:02,914 --> 00:02:06,532
المخرج: سامو هونغ كام بو

11
00:02:10,964 --> 00:02:11,964
انتشر.

12
00:02:23,268 --> 00:02:24,383
تقسيم والعثور عليهم.

13
00:02:32,944 --> 00:02:33,944
يتمسك.

14
00:02:34,821 --> 00:02:36,421
فرق تسد. احصل عليهم واحدا تلو الآخر.

15
00:02:36,573 --> 00:02:37,573
نعم.

16
00:03:36,258 --> 00:03:37,714
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

17
00:03:38,051 --> 00:03:40,167
بناءً على تجربتي،
واحد منهم ينبغي أن يكون هنا.

18
00:03:42,556 --> 00:03:44,592
كنت أعرف يا رفاق كنت في مكان قريب!

19
00:05:15,440 --> 00:05:18,022
المقر الرئيسي يستدعي وحدة سوات،
العودة إلى القاعدة!

20
00:05:22,280 --> 00:05:23,565
الرجل العجوز يشعر بالحرج.

21
00:05:38,338 --> 00:05:41,375
هذه الدورة التدريبية لوحدة SWAT
لقد كان ناجحا للغاية.

22
00:05:41,633 --> 00:05:44,090
لأنه أثبت لي شيئا واحدا.

23
00:05:44,302 --> 00:05:47,385
يتكون فريق SWAT الخاص بنا من
حفنة من البلهاء غير الأكفاء!

24
00:05:49,933 --> 00:05:53,676
باستثناء أعضاء
فريق الفراولة الذي لعب دور الإرهابيين،

25
00:05:54,020 --> 00:05:58,935
سيقوم جميع أعضاء الفريق الآخرين بإلغاء اشتراكاتهم
إجازة لمدة أسبوعين للتدريب الإضافي!

26
00:06:10,954 --> 00:06:13,115
عمتي وابن عمي الثالث
اخبرني دائما...

27
00:06:13,456 --> 00:06:15,196
للعثور على صديق جيد.

28
00:06:15,417 --> 00:06:17,408
ولكن تأكد من عدم العثور على واحد
في إنفاذ القانون.

29
00:06:18,003 --> 00:06:20,982
أخبرني...طوال هذا الوقت كنت تعرفني،
هل طلبت منك تغيير مهنتك من قبل؟

30
00:06:21,006 --> 00:06:22,006
لا.

31
00:06:22,340 --> 00:06:24,956
ترى؟ أنت دائما تفعل ما يحلو لك.

32
00:06:25,176 --> 00:06:27,542
لقد قلت "واحدًا" ولم أقل "اثنان" أبدًا.

33
00:06:27,888 --> 00:06:30,550
لقد قلت "انعطف يمينًا"، ولم أذهب أبدًا إلى اليسار.

34
00:06:31,141 --> 00:06:32,981
قلت أنك لا تحبني
للعمل في الحانة،

35
00:06:33,143 --> 00:06:34,883
لذلك تحولت إلى المطعم.

36
00:06:35,312 --> 00:06:36,927
الفتاة المطيعة لك،

37
00:06:37,147 --> 00:06:39,292
هل فكرت يومًا في الإنفاق
بقية حياتك معها؟

38
00:06:39,316 --> 00:06:42,058
لا...أعني نعم! نعم.

39
00:06:42,360 --> 00:06:45,693
منذ أن قلت نعم
متى تخطط لتقدم لي؟

40
00:06:47,949 --> 00:06:49,189
لا أعرف.

41
00:06:50,118 --> 00:06:51,483
ما هو الذي تريد؟

42
00:06:51,703 --> 00:06:53,663
هل تخطط للاستسلام
على علاقتنا؟

43
00:06:53,747 --> 00:06:56,627
اهتمي بكلماتك، فأنا لم آخذك بعد
إلى ذروة علاقتنا،

44
00:06:56,666 --> 00:06:59,282
فكيف أفكر في ذلك
التخلي عنا؟

45
00:06:59,711 --> 00:07:01,631
ذلك لأنك لا تريد
للوصول إلى تلك القمة.

46
00:07:03,715 --> 00:07:05,580
يا! أنت تقود!

47
00:07:15,852 --> 00:07:16,932
توقف عن ذلك.

48
00:07:28,573 --> 00:07:29,858
مرحبا بكم في قسمنا.

49
00:07:30,408 --> 00:07:31,408
ولكن عليك أن تتذكر،

50
00:07:31,534 --> 00:07:34,446
بدءًا من اليوم، أنت رسميًا
مع ج.1.د. احصل على مقعد.

51
00:07:37,165 --> 00:07:37,824
الآن...

52
00:07:38,041 --> 00:07:41,784
لا يهمني كم كنت لقطة كبيرة
عندما كنت مع وحدة التدخل السريع.

53
00:07:42,087 --> 00:07:44,294
وبهذا النقل،
أنت تبدأ من نقطة الصفر.

54
00:07:47,342 --> 00:07:48,422
المفتش وونغ.

55
00:07:49,427 --> 00:07:51,907
ما خطبك؟
ألم تسمع من قبل عن طرق الباب؟

56
00:07:53,348 --> 00:07:55,430
العودة للخارج ويطرق هذه المرة!

57
00:07:57,143 --> 00:07:58,258
بجد؟

58
00:08:03,358 --> 00:08:06,566
مفتش. وونغ، المدمن الذي أحضرناه للتو
يعاني من أعراض الانسحاب.

59
00:08:07,070 --> 00:08:10,153
إنه يمر فقط بالانسحاب.
أعطه الميثادون.

60
00:08:10,657 --> 00:08:11,772
انتظر ثانية.

61
00:08:12,492 --> 00:08:15,234
هذا هو شريكك الجديد.
دعه يتعامل مع هذا.

62
00:08:16,788 --> 00:08:17,823
اذهب معه.

63
00:08:19,124 --> 00:08:22,491
الميثادون لا يفعل شيئا بالنسبة لي.
جالون منه لن يعالج حتى سعالتي.

64
00:08:22,711 --> 00:08:24,702
اعتبر نفسك محظوظا
للحصول على أي شيء على الإطلاق!

65
00:08:25,130 --> 00:08:27,212
استيقظ. إنه هنا ليأخذك لتناول الغداء.

66
00:08:27,424 --> 00:08:28,504
السيارة تنتظر بالخارج.

67
00:08:29,718 --> 00:08:33,381
سيدي، إذا كان الميثادون يعمل على الإطلاق،
لن يكون الهيروين باهظ الثمن.

68
00:08:33,596 --> 00:08:34,596
استمر في التحرك.

69
00:08:42,814 --> 00:08:45,174
دمية كبيرة، بين النساء والكعكة،
أي واحد سوف تختار؟

70
00:08:45,233 --> 00:08:45,847
كعكة.

71
00:08:46,067 --> 00:08:47,773
- ماذا عنك، مينغ؟
- الكيك طبعا.

72
00:08:47,986 --> 00:08:49,021
أنا أحب أمي.

73
00:08:49,362 --> 00:08:51,774
نحن نتحدث عن الطعام.
هل تستطيع أن تأكل والدتك؟

74
00:08:52,741 --> 00:08:54,823
أمي تعرف كيف تخبز الكعك اللذيذ.

75
00:08:56,953 --> 00:09:00,286
يبدو أن الجميع يحبون الكعكة.
أتساءل لماذا أخي يفضل النساء؟

76
00:09:01,124 --> 00:09:02,785
ربما يكون ممتلئًا.

77
00:09:03,418 --> 00:09:05,374
أنا جائع.
دعنا نحصل على شيء لنأكله هناك

78
00:09:05,628 --> 00:09:06,628
فكرة جيدة!

79
00:09:06,838 --> 00:09:09,038
بالطبع أعلم أنها فكرة جيدة.
ولكن ماذا عن المال؟

80
00:09:09,090 --> 00:09:10,921
الطعام هنا باهظ الثمن!

81
00:09:11,968 --> 00:09:13,083
لدي ثلاثة دولارات.

82
00:09:13,428 --> 00:09:14,428
ثلاثة دولارات.

83
00:09:14,763 --> 00:09:15,923
لدي دولارين.

84
00:09:16,681 --> 00:09:17,681
دولارين.

85
00:09:17,766 --> 00:09:20,508
عندي عشرة،
لكن أمي تقول أنها من أجل مقلمة.

86
00:09:20,769 --> 00:09:23,761
- فقط أخبر والدتك أنك فقدته.
- لقد فقدته مرتين بالفعل!

87
00:09:23,980 --> 00:09:25,015
دمية كبيرة، ماذا عنك؟

88
00:09:25,231 --> 00:09:26,231
أنا؟

89
00:09:26,441 --> 00:09:28,272
ليس لدي أي أموال.

90
00:09:31,446 --> 00:09:35,280
هناك ثقب في جيبك
وأنت لا ترتدي الملابس الداخلية!

91
00:09:35,909 --> 00:09:37,490
أوه، لدي دولار!

92
00:09:38,828 --> 00:09:39,828
دولار واحد.

93
00:09:40,121 --> 00:09:42,362
16 دولاراً لا تكفي للطعام.

94
00:09:46,211 --> 00:09:47,211
شكرًا لك.

95
00:09:48,004 --> 00:09:50,290
أكلوا مائدة كاملة من الطعام
مقابل عشرة دولارات فقط!

96
00:09:51,299 --> 00:09:52,084
هل أنت متأكد؟

97
00:09:52,300 --> 00:09:53,790
نعم، رأيته يدفع.

98
00:09:54,344 --> 00:09:56,175
- بكم بقشيش؟
- عشرة دولارات.

99
00:09:56,513 --> 00:09:59,550
هل تمزح؟ هذا القدر؟
خمسة سيكون الكثير.

100
00:09:59,766 --> 00:10:01,302
خمسة قد تبدو رخيصة.

101
00:10:01,518 --> 00:10:02,553
خمسة تكفي!

102
00:10:02,769 --> 00:10:03,428
دعنا ندخل...

103
00:10:03,645 --> 00:10:04,645
نعم.

104
00:10:04,854 --> 00:10:07,266
انتظر. نحن بحاجة إلى شخص بالغ
تأخذنا في.

105
00:10:07,482 --> 00:10:08,482
ماذا إذن؟

106
00:10:08,525 --> 00:10:11,608
دمية كبيرة، أنت طويل جدًا،
يمكنك أن تكون والدنا لبعض الوقت.

107
00:10:12,570 --> 00:10:14,310
مهلا، هل تعرف ماذا تفعل؟

108
00:10:14,823 --> 00:10:15,823
أنا لا.

109
00:10:16,074 --> 00:10:18,941
أنت فقط تستمر في توبيخنا أثناء دخولنا.
أنت فقط تقول...

110
00:10:19,327 --> 00:10:21,113
"كل ما تهتمون به أيها الأشقياء هو الطعام...

111
00:10:21,329 --> 00:10:23,289
"أنت لست متحمسا جدا
عندما يتعلق الأمر بالواجبات المنزلية!"

112
00:10:23,498 --> 00:10:25,159
حصلت عليه؟ دعنا نذهب.

113
00:10:28,670 --> 00:10:30,080
مهلا، البدء في التوبيخ.

114
00:10:30,296 --> 00:10:31,696
كل ما يهمكم أيها الأشقياء هو الطعام...

115
00:10:31,756 --> 00:10:33,359
أنت لست متحمسا جدا
عندما يتعلق الأمر بالواجبات المنزلية.

116
00:10:33,383 --> 00:10:34,543
كم؟

117
00:10:35,009 --> 00:10:36,009
بهذه الطريقة.

118
00:10:37,595 --> 00:10:38,595
احصل على مقعد.

119
00:10:42,517 --> 00:10:44,007
سيدي ماذا تريد أن تأمر؟

120
00:10:44,227 --> 00:10:45,763
لقد ناداني بـ "سيدي"!

121
00:10:46,229 --> 00:10:47,264
أريد الآيس كريم.

122
00:10:47,522 --> 00:10:48,522
أريد الآيس كريم.

123
00:10:49,149 --> 00:10:49,888
أنا أيضا.

124
00:10:50,108 --> 00:10:52,394
وأنا أيضاً، و أ
معكرونة مع صلصة اللحم.

125
00:10:53,194 --> 00:10:54,400
أريد شرائح لحم الخنزير.

126
00:10:54,612 --> 00:10:56,012
كل ما يهمكم أيها الأشقياء هو الطعام...

127
00:10:56,072 --> 00:10:57,675
أنت لست متحمسا جدا
عندما يتعلق الأمر بالواجبات المنزلية.

128
00:10:57,699 --> 00:10:58,484
أي شيء آخر؟

129
00:10:58,700 --> 00:10:59,860
لا أكثر، لا أكثر.

130
00:11:00,743 --> 00:11:01,743
دو كبير...

131
00:11:01,870 --> 00:11:04,612
الأب، الرجل يسأل إذا كان هناك
أي شيء آخر ترغب في طلبه.

132
00:11:05,039 --> 00:11:06,039
كلكم أيها الأوغاد...

133
00:11:06,207 --> 00:11:07,868
يقول الأب، لا يوجد شيء أكثر من ذلك.

134
00:11:08,126 --> 00:11:09,332
لا أكثر، لا أكثر.

135
00:11:09,544 --> 00:11:10,544
نعم.

136
00:11:15,341 --> 00:11:17,002
ما زلت أريد أن آكل أكثر.

137
00:11:17,427 --> 00:11:18,863
من الأفضل أن نرى كم بقي لدينا.

138
00:11:18,887 --> 00:11:20,548
دمية كبيرة، احصل على الفاتورة.

139
00:11:22,640 --> 00:11:23,720
النادل!

140
00:11:23,933 --> 00:11:25,343
تحقق من فضلك!

141
00:11:25,727 --> 00:11:26,727
آت.

142
00:11:32,400 --> 00:11:34,186
شكرًا. سيكون ذلك 115.20 دولارًا.

143
00:11:37,906 --> 00:11:39,646
والدي يريد فنجانًا من القهوة.

144
00:11:39,908 --> 00:11:41,864
لا أريد القهوة. طعم القهوة مر.

145
00:11:42,327 --> 00:11:44,659
قلت أنك تريد القهوة! كوب واحد.

146
00:11:45,705 --> 00:11:46,740
كوب واحد.

147
00:11:47,916 --> 00:11:50,828
نحن في ورطة كبيرة.
ومن أين لنا بهذا القدر من المال؟

148
00:11:51,044 --> 00:11:53,877
دمية كبيرة، اتصل بأخيك
أن يأتي ويدفع لهم.

149
00:11:57,133 --> 00:11:59,294
لكنني لا أتذكر
رقم هاتف أخي.

150
00:11:59,510 --> 00:12:03,219
هل أنت تمزح؟
كيف تنسى رقم أخيك؟

151
00:12:06,517 --> 00:12:09,475
يستمع. ابقي هنا،
سأذهب لإحضار أخيك.

152
00:12:13,733 --> 00:12:16,099
- أحتاج إلى العودة إلى المنزل.
- سأذهب معك.

153
00:12:42,971 --> 00:12:44,256
سيدي، إلى أين أنت ذاهب؟

154
00:12:44,472 --> 00:12:45,472
أريد العودة إلى المنزل.

155
00:12:45,556 --> 00:12:47,547
بخير. فقط ادفع الفاتورة أولاً.

156
00:12:51,396 --> 00:12:52,476
أنت كريم جدًا.

157
00:12:52,814 --> 00:12:55,476
هذا جيد للحصول على النصائح.
الآن، من فضلك ادفع الفاتورة.

158
00:12:58,486 --> 00:12:59,601
ما هو الخطأ؟

159
00:12:59,821 --> 00:13:01,561
أيها الرئيس، إنه لا يريد أن يدفع.

160
00:13:02,991 --> 00:13:04,856
هل تحاول أن تأكل مجانا؟

161
00:13:05,326 --> 00:13:07,408
لا أعرف. أريد فقط العودة إلى المنزل.

162
00:13:07,620 --> 00:13:08,826
بخير.

163
00:13:09,247 --> 00:13:10,407
اتصل برجال الشرطة.

164
00:13:10,665 --> 00:13:12,371
لا، لا...

165
00:13:12,834 --> 00:13:14,199
لا تدع له الابتعاد. من بعده!

166
00:13:14,627 --> 00:13:17,084
- إنه يأكل مجاناً، أمسك به!
- لا تركض!

167
00:13:17,964 --> 00:13:19,420
هل مازلت تريد الابتعاد؟ اربطه!

168
00:13:19,632 --> 00:13:20,632
لا!

169
00:13:25,388 --> 00:13:26,388
يموت!

170
00:13:29,267 --> 00:13:30,928
لا تضربني. توقف عن ضربي!

171
00:13:31,978 --> 00:13:33,258
هل مازلت تحاول الهرب؟

172
00:13:39,277 --> 00:13:41,643
الصبي السمين اللعنة. أكلت مجانا
وتعتقد أنه يمكنك فقط الابتعاد؟

173
00:13:41,863 --> 00:13:43,524
اهرب؟

174
00:13:43,865 --> 00:13:45,776
حتى أنك أحضرت
مجموعة كاملة من الأطفال معك.

175
00:13:46,367 --> 00:13:47,732
ولقد دمرت مكاني!

176
00:13:54,834 --> 00:13:56,165
توقف عن الجري!

177
00:14:05,428 --> 00:14:06,759
أيها الفتى السمين، اخرج من هناك.

178
00:14:08,056 --> 00:14:09,466
افتح الباب، أيها الولد السمين.

179
00:14:10,016 --> 00:14:11,756
- لا يمكن فتحه.
- اتصل بالشرطة.

180
00:14:12,435 --> 00:14:13,435
الصبي السمين!

181
00:14:21,152 --> 00:14:22,152
تعال.

182
00:14:25,073 --> 00:14:26,108
عجل!

183
00:14:40,213 --> 00:14:41,973
- ماذا تفعل؟
- عفوا، أنا شرطي.

184
00:14:42,465 --> 00:14:43,830
يا فتى، لا يمكنك الدخول.

185
00:14:45,093 --> 00:14:46,695
- أنا شرطي. أين أخي؟
- داخل.

186
00:14:46,719 --> 00:14:47,719
شكرًا جزيلاً.

187
00:14:47,887 --> 00:14:49,377
أكل الولد السمين ولم يدفع.

188
00:14:49,597 --> 00:14:51,617
لقد حبس نفسه في الثلاجة.
ماذا تريد مني أن أفعل؟

189
00:14:51,641 --> 00:14:52,641
ماذا تريد؟

190
00:14:52,934 --> 00:14:54,094
أنا أخوه الصغير.

191
00:14:57,522 --> 00:15:00,480
اخي افتح الباب
انها متبادلة. افتح الباب!

192
00:15:00,733 --> 00:15:03,253
قد تنقذ أنفاسك أيضًا.
أنا متأكد من أنه مجمد الآن.

193
00:15:03,528 --> 00:15:05,714
أين مفتاح الطاقة؟
أسرع وأطفئ الطاقة.

194
00:15:05,738 --> 00:15:07,820
لا يمكن أن تفعل.
مفتاح الطاقة موجود بالداخل أيضًا.

195
00:15:08,032 --> 00:15:09,032
ماذا عن المصهر الرئيسي؟

196
00:15:09,200 --> 00:15:11,691
لا فائدة أيضا.
الفريزر له مولد خاص به...

197
00:15:11,953 --> 00:15:13,673
وفي حالة انقطاع التيار الكهربائي، يستمر الأمر...

198
00:15:13,746 --> 00:15:15,236
للحفاظ على اللحوم من التلف.

199
00:15:16,374 --> 00:15:18,214
ما المداخل الأخرى
إلى الفريزر هناك؟!

200
00:15:18,459 --> 00:15:20,700
لا يوجد مداخل أخرى
ولكن يمكنك استخدام مجاري الهواء.

201
00:15:20,920 --> 00:15:21,920
أين هو إذن؟!

202
00:15:22,004 --> 00:15:23,004
هناك.

203
00:16:08,634 --> 00:16:09,634
أخ!

204
00:16:10,470 --> 00:16:11,470
أخ!

205
00:16:11,679 --> 00:16:12,679
أخ!

206
00:16:15,099 --> 00:16:16,305
هنا يأتون.

207
00:16:39,790 --> 00:16:41,200
من فضلك اتصل بسيارة إسعاف من أجلي.

208
00:16:42,001 --> 00:16:43,001
أخ.

209
00:16:43,419 --> 00:16:44,419
أخ.

210
00:17:21,457 --> 00:17:22,537
شاذون.

211
00:17:30,883 --> 00:17:32,248
أنا أخوه الصغير.

212
00:17:34,804 --> 00:17:35,804
أخي الكبير.

213
00:17:36,806 --> 00:17:37,841
أخي الكبير.

214
00:17:38,391 --> 00:17:39,391
أخي الكبير.

215
00:17:40,059 --> 00:17:41,059
أخي الكبير.

216
00:17:43,896 --> 00:17:44,476
أخ.

217
00:17:44,689 --> 00:17:46,975
لا تمسح يدك على الحائط.
انظر كيف القذرة؟

218
00:17:47,191 --> 00:17:48,476
انتظر، هذا أسوأ من ذلك.

219
00:17:48,693 --> 00:17:49,693
تعال.

220
00:18:05,334 --> 00:18:06,334
أخ.

221
00:18:07,461 --> 00:18:08,461
أخ.

222
00:18:08,546 --> 00:18:10,066
لا تعبث بأشياء الآخرين.

223
00:18:10,381 --> 00:18:12,292
السمكة الذهبية يمكنها السباحة تحت الماء..

224
00:18:22,685 --> 00:18:25,222
لقد أخبرتك من قبل أن تتصل بي
إذا كنت في أي مشكلة.

225
00:18:25,438 --> 00:18:27,394
لكني نسيت رقم هاتفك.

226
00:18:27,773 --> 00:18:28,808
من الأفضل أن ألعبها بأمان.

227
00:18:29,025 --> 00:18:31,562
سأضع رقمي على طبق
وعلقه حول رقبتك.

228
00:18:32,069 --> 00:18:34,560
سآخذ يوم عطلة قريبا.
سوف آخذك إلى تشاك آند تشيز.

229
00:18:34,822 --> 00:18:36,232
لديهم الآيس كريم هناك أيضا.

230
00:18:36,449 --> 00:18:38,986
ولكن لا تشتري الآيس كريم في الشارع،
إنهم قذرون.

231
00:18:39,577 --> 00:18:41,818
إذا كنت تريد مينغ أن يأتي،
يمكننا أن نأخذه أيضًا.

232
00:18:42,038 --> 00:18:43,653
سأعطيكما رحلة.

233
00:18:43,914 --> 00:18:46,576
لا تذهب إلى المطعم
بمفردك بعد الآن، هل تفهم؟

234
00:18:52,048 --> 00:18:53,048
أخ!

235
00:18:53,633 --> 00:18:54,633
يمكن أن تغرق!

236
00:18:54,842 --> 00:18:56,862
أنا فقط أحاول تعليم البطة المطاطية
للسباحة تحت الماء.

237
00:18:56,886 --> 00:18:58,592
لا تهتم. وهي تعرف بالفعل كيف.

238
00:18:58,929 --> 00:19:00,009
لماذا لن تغرق؟

239
00:19:08,731 --> 00:19:10,096
- السيد فونج.
- كيف حالك؟

240
00:19:10,441 --> 00:19:12,477
أخي معلمك موجود هيا خارجا!

241
00:19:12,818 --> 00:19:14,024
لا. ليس هناك اندفاع.

242
00:19:14,236 --> 00:19:15,236
احصل على مقعد.

243
00:19:21,035 --> 00:19:22,035
عجل.

244
00:19:22,244 --> 00:19:24,084
إنها 50 دولارًا للساعة.
اجعله يكسب أجره.

245
00:19:24,205 --> 00:19:25,320
هنا، سأقدم لك يد المساعدة.

246
00:19:32,588 --> 00:19:33,588
مدرس.

247
00:19:35,925 --> 00:19:38,041
ما أخبارك؟ هل انتهيت من حمامك؟

248
00:19:38,427 --> 00:19:40,906
هل مازلت تتذكر بعض الكلمات الإنجليزية؟
علمتك أمس؟

249
00:19:40,930 --> 00:19:41,930
نعم.

250
00:19:54,151 --> 00:19:55,151
مدرسة.

251
00:20:06,122 --> 00:20:07,532
حافلة مدرسية.

252
00:20:08,833 --> 00:20:10,869
اكتبها وأرني.

253
00:20:19,844 --> 00:20:21,604
لا بد لي من الخروج الآن.
لقد بذلت جهدا في ذلك.

254
00:20:21,804 --> 00:20:22,804
أريد مشروب صودا.

255
00:20:22,972 --> 00:20:24,772
سأشتري لك بعض
عند الانتهاء من الدرس الخاص بك.

256
00:20:25,057 --> 00:20:28,220
- مدرس. شكراً جزيلاً.
- لا تذكرها. إنها وظيفتي.

257
00:20:34,525 --> 00:20:35,935
- الخروج يا عم بنج؟
- نعم.

258
00:20:54,837 --> 00:20:55,952
لقد فعلت ذلك!

259
00:20:56,338 --> 00:20:57,338
آسف يا عم بنج.

260
00:20:58,299 --> 00:20:59,299
مجنون.

261
00:21:01,802 --> 00:21:03,087
يا معلم لقد انتهيت

262
00:21:03,721 --> 00:21:05,052
اكتبها عشر مرات أخرى.

263
00:21:05,264 --> 00:21:06,970
أستاذ هل أستطيع كتابتها غدا؟

264
00:21:07,433 --> 00:21:10,766
قال أخي أنني تعلمت فقط
ثلاث كلمات في اسبوع كامل

265
00:21:13,731 --> 00:21:16,091
ثلاث كلمات؟ تعتقد أن الأمر كان سهلاً
ليعلمك ثلاث كلمات؟

266
00:21:16,275 --> 00:21:17,310
من تظن نفسك؟

267
00:21:17,526 --> 00:21:18,526
عبقري؟

268
00:21:18,736 --> 00:21:20,376
أنت أشبه بمرحلة ما قبل المدرسة الذين تجاوزوا سن المدرسة!

269
00:21:20,529 --> 00:21:21,969
دعني أعطي أخيك 50 دولارًا في الساعة

270
00:21:22,072 --> 00:21:24,188
لتعليم الأبقار
في مناطق جديدة للقراءة!

271
00:21:24,408 --> 00:21:25,818
لدي طريقتي الخاصة في التدريس!

272
00:21:26,327 --> 00:21:28,784
يطلق عليه "بيلك وجيب".

273
00:21:29,371 --> 00:21:31,703
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

274
00:21:33,083 --> 00:21:34,493
كنت أعلم أنك لن تعرف!

275
00:21:35,211 --> 00:21:36,496
مجرد الاستماع إلى المعلم!

276
00:21:37,213 --> 00:21:39,795
أنت تضيع وقتك في التعلم.

277
00:21:40,007 --> 00:21:42,214
فقط تناول الطعام والنوم بقدر ما تستطيع.

278
00:21:42,426 --> 00:21:44,257
فلا تضيعوا شبابكم بالدراسة.

279
00:21:44,887 --> 00:21:46,218
ما هو عمرك؟

280
00:21:48,015 --> 00:21:49,300
عمر؟ ما هذا؟

281
00:21:49,517 --> 00:21:50,882
كم عمرك؟

282
00:21:52,311 --> 00:21:53,721
20-30 سنة...

283
00:21:54,313 --> 00:21:57,225
لكن بعض الناس أخبروني
أنا أحمق لشاب يبلغ من العمر 30 عامًا.

284
00:21:57,650 --> 00:22:00,266
إنهم على حق. أنت أحمق.

285
00:22:00,736 --> 00:22:02,547
أنت لم تتعلم شيئا
بعد كل هذه السنوات.

286
00:22:02,571 --> 00:22:05,371
إذا واصلت هذا الأمر، فلن تكون كذلك
في الصف الخامس عندما يكون عمرك 50 عامًا.

287
00:22:05,407 --> 00:22:07,113
لن أقول
أنت تضيع شبابك؟

288
00:22:07,743 --> 00:22:10,200
ثم مرة أخرى،
لم يعد لديك الكثير من الشباب لتضيعه.

289
00:22:10,746 --> 00:22:11,986
بكاء؟

290
00:22:12,248 --> 00:22:14,079
استخدام دموعك لرش علي؟

291
00:22:14,750 --> 00:22:16,581
هل تحاول أن تجعلني أشعر بالذنب؟

292
00:22:16,794 --> 00:22:18,204
حسنًا، هذه هي حالتي!

293
00:22:18,462 --> 00:22:21,329
يعلمك بضعة أيام في الأسبوع
يجعل ما يكفي فقط للمراهنة على الخيول.

294
00:22:21,632 --> 00:22:25,045
وبمجرد انتهاء الموسم،
لن أعلمك حتى لو توسلت إليّ.

295
00:22:26,929 --> 00:22:27,929
انسى ذلك.

296
00:22:27,972 --> 00:22:29,087
لا تهتم.

297
00:22:29,598 --> 00:22:30,838
خذ هذه المصاصة.

298
00:22:31,058 --> 00:22:32,844
أنا لا أريد ذلك. أريد أن أتعلم!

299
00:22:35,688 --> 00:22:37,428
الآن أنت مستاء مني؟

300
00:22:40,401 --> 00:22:41,401
السيد فونج.

301
00:22:41,694 --> 00:22:44,857
الآن سأعلمك حرفًا جديدًا، ح...

302
00:22:51,704 --> 00:22:54,491
هذه الـ100 دولار ستدفع
لبقية هذا الأسبوع. اذهب الآن.

303
00:22:55,332 --> 00:22:56,663
ما المشكلة يا سيد فونج؟

304
00:22:57,501 --> 00:22:58,501
يذهب!

305
00:23:11,682 --> 00:23:12,762
الأخ الصغير،

306
00:23:13,809 --> 00:23:15,891
لقد بذلت قصارى جهدي حقًا.

307
00:23:16,103 --> 00:23:17,309
أنا أعرف.

308
00:23:18,731 --> 00:23:20,562
سأجد لك مدرسًا آخر.

309
00:23:23,611 --> 00:23:25,317
دعنا نذهب إلى الطابق السفلي لتناول الصودا.

310
00:23:43,047 --> 00:23:44,503
- إجازة؟
- لا.

311
00:23:46,467 --> 00:23:47,707
اتباع الرصاص؟

312
00:23:48,969 --> 00:23:51,176
أنا أعمل، هل تريد أن تطردني؟

313
00:23:53,807 --> 00:23:54,842
المدير يراقب.

314
00:23:55,100 --> 00:23:56,636
سيدي ماذا تريد؟

315
00:23:57,102 --> 00:23:58,638
أود أن أقترح عليك.

316
00:24:18,207 --> 00:24:19,868
ليس الأمر أنني أريد أن أقول لا.

317
00:24:20,125 --> 00:24:24,038
ولكن هذا هو الوقت الخطأ
والمكان الخطأ لهذا.

318
00:24:27,049 --> 00:24:29,210
كيف يمكنك أن تقترح علي
مع زهور المقبرة؟

319
00:24:29,426 --> 00:24:31,026
هل تريد مني أن أقتلك بهذا السكين؟

320
00:24:31,679 --> 00:24:34,170
إذن لماذا تضعون زهور المقبرة يا رفاق؟
على الطاولات؟

321
00:24:34,556 --> 00:24:36,756
لا أريد التحدث معك بعد الآن.
أنت لست جاداً.

322
00:24:39,478 --> 00:24:41,218
سيدي، ألق نظرة على القائمة.

323
00:24:41,730 --> 00:24:43,516
دعونا نتحدث لاحقا، بعد العمل.

324
00:24:44,775 --> 00:24:47,482
لقد تلقيت عرضا من
شركة شحن لتكون بحارا.

325
00:24:47,695 --> 00:24:49,335
هل تريد ترك عملك لتصبح بحاراً؟

326
00:24:49,947 --> 00:24:51,812
لقد كان هذا حلمي
على مدى السنوات ال 20 الماضية.

327
00:24:52,074 --> 00:24:53,530
لكنك قلت أنك تريد الزواج بي!

328
00:24:53,742 --> 00:24:55,607
هذا هو حلمي للسنوات الخمسين القادمة.

329
00:24:56,078 --> 00:24:57,909
الزواج ويكون بحارا

330
00:24:58,122 --> 00:24:59,987
هما شيئان أردتهما طوال حياتي.

331
00:25:00,207 --> 00:25:02,060
الآن كل شيء مثل الريح
تهب في اتجاهي.

332
00:25:02,084 --> 00:25:04,040
الحياة هي في الواقع وليمة جميلة.

333
00:25:04,253 --> 00:25:05,253
تريد...

334
00:25:05,462 --> 00:25:06,747
للحصول على عسر الهضم!

335
00:25:07,256 --> 00:25:11,875
المقبلات تبحر على متن سفينة،
سلطة تتزوج فتاة جميلة.

336
00:25:12,428 --> 00:25:13,838
ماذا عن الطبق الرئيسي؟

337
00:25:14,263 --> 00:25:16,424
الطبق الرئيسي هو العناية
من الأخ الأكبر.

338
00:25:17,099 --> 00:25:18,930
فونغ، لقد فعلت بالتأكيد
حصلت على كل شيء برزت.

339
00:25:19,143 --> 00:25:22,761
زوجة واحدة، أخ واحد، زواج واحد.
تم الاعتناء بكل شيء في طلقة واحدة.

340
00:25:23,480 --> 00:25:25,562
ضرب عصفورين بحجر واحد.

341
00:25:25,774 --> 00:25:26,433
مهلا ماذا تفعل...

342
00:25:26,650 --> 00:25:30,188
بالإضافة إلى ذلك... أنت ستتزوج فقط
لأنك تريد الإبحار.

343
00:25:33,782 --> 00:25:35,943
ماذا تفعلون جميعا هنا؟
لقد دمرت كل شيء.

344
00:25:36,160 --> 00:25:38,526
ماذا نفعل؟
يجب أن أسألك ماذا تفعل.

345
00:25:38,746 --> 00:25:40,953
جيني جيدة جدا لك.
كيف يمكنك معاملتها بهذه الطريقة؟

346
00:25:41,165 --> 00:25:43,872
تزوجها ثم غادر بيتها
لرعاية أخيك.

347
00:25:44,084 --> 00:25:46,204
تريد أن تتذوق
كل "دجاج" العالم؟

348
00:25:46,253 --> 00:25:47,709
ماذا تقصد بـ "الدجاج"؟!

349
00:25:48,881 --> 00:25:50,212
على ما يرام. ننسى "الدجاج".

350
00:25:50,424 --> 00:25:52,104
أخبرني أنت،
ما العيب في كونك شرطيًا؟

351
00:25:52,134 --> 00:25:52,748
كونه شرطي...

352
00:25:52,968 --> 00:25:55,004
إذا كنت تجرؤ على قول أي شيء سيئ
عن كونه شرطي،

353
00:25:55,220 --> 00:25:57,256
نحن جميعا سوف نضربك.

354
00:25:57,473 --> 00:25:58,508
قال لي أن.

355
00:25:58,724 --> 00:26:01,261
وقال لك أيضًا ألا تذهب للعمل
لشركة الشحن.

356
00:26:02,978 --> 00:26:06,516
لقد أردت دائمًا أن أكون بحارًا،
منذ أن كنت طفلا.

357
00:26:06,857 --> 00:26:09,257
أنت لم تعد طفلا بعد الآن!
ومع ذلك مازلت تفكر كطفل!

358
00:26:09,610 --> 00:26:11,601
نعم. ليس لديك سوى أخ
في هذا العمر.

359
00:26:11,820 --> 00:26:14,857
كيف يمكنك حتى التفكير في
الخروج عليه الآن؟

360
00:26:15,074 --> 00:26:17,110
وأنت تتزوج مرة واحدة فقط أيضًا.

361
00:26:17,326 --> 00:26:19,766
كيف يمكنك الزواج منها
وعدم البقاء لإتمام الزواج،

362
00:26:19,912 --> 00:26:21,368
ولكن الذهاب للإبحار بدلا من ذلك؟

363
00:26:21,580 --> 00:26:23,820
اتمام الزواج؟
متى أصبحت مثقفاً إلى هذه الدرجة؟

364
00:26:23,957 --> 00:26:25,618
ما المضحك؟
ألا يمكنك أن تكون جاداً؟

365
00:26:25,834 --> 00:26:28,063
أحاول تعليمه أن يكون رجلاً صالحًا.
سوف ألكمك!

366
00:26:28,087 --> 00:26:29,397
كلنا نريد الأفضل لك فقط..

367
00:26:29,421 --> 00:26:31,503
لن ترغب في السماح
جيني أسفل، هل يمكنك؟

368
00:26:34,009 --> 00:26:36,571
انظر، معك جالس هنا
لا تزال تُعامل بهذه الطريقة.

369
00:26:36,595 --> 00:26:39,086
إذا لم تكن في هونغ كونغ،
لن تكون في خطر؟

370
00:26:40,015 --> 00:26:42,051
مع أعصابك الآن،
قد تقتل شخصا ما.

371
00:26:42,267 --> 00:26:43,677
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا واحد.

372
00:26:44,478 --> 00:26:45,513
لا تخجل...

373
00:26:46,480 --> 00:26:48,516
أيها السادة، ألا تعرفون القراءة؟

374
00:26:49,233 --> 00:26:50,518
ما هي مؤهلاتك؟

375
00:26:50,734 --> 00:26:52,099
أوه، أنت تعرف حتى اللغة الإنجليزية!

376
00:26:52,736 --> 00:26:53,896
فماذا لو فعلنا؟

377
00:26:54,947 --> 00:26:56,187
وماذا لو لم نفعل ذلك؟

378
00:26:56,448 --> 00:26:58,029
حسنًا، إذا كنت لا تعرف كيفية القراءة،

379
00:26:58,242 --> 00:27:00,858
قد تعتقد أن هذا المطعم الغربي
هو كشك كرة السمك.

380
00:27:04,248 --> 00:27:06,204
أنت حمار ذكي جدًا، أليس كذلك؟

381
00:27:07,960 --> 00:27:09,166
فماذا لو أنا؟

382
00:27:12,881 --> 00:27:13,916
نادلة، تحقق من فضلك.

383
00:27:16,468 --> 00:27:18,238
والآن أنا أضربك،
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

384
00:27:18,262 --> 00:27:19,968
لقد فعلت الشيء الصحيح. لقد كنت مخطئا.

385
00:27:20,264 --> 00:27:21,424
لقد كنت مخطئا.

386
00:27:26,854 --> 00:27:27,854
لقد تعرضت للضرب!

387
00:27:27,896 --> 00:27:29,136
لقد رأينا كل شيء.

388
00:27:29,356 --> 00:27:30,516
ثم لماذا لم تتدخل؟

389
00:27:30,732 --> 00:27:33,474
كانت هناك أسباب كثيرة.
إذا أردنا أن نقاتل هنا،

390
00:27:33,694 --> 00:27:35,171
كان سيسبب مشكلة لجيني.

391
00:27:35,195 --> 00:27:36,355
ثم تعرضت للضرب عبثا؟

392
00:27:36,405 --> 00:27:37,405
يمين.

393
00:27:38,532 --> 00:27:40,944
دمية كبيرة... دمية كبيرة، أنا في ورطة كبيرة.

394
00:27:41,451 --> 00:27:42,691
لا تدعوني دمية كبيرة.

395
00:27:43,078 --> 00:27:44,158
اتصل بي سوبرمان.

396
00:27:44,371 --> 00:27:45,611
أيا كان، سوبرمان.

397
00:27:45,873 --> 00:27:46,873
ما هذا؟

398
00:27:47,040 --> 00:27:48,905
مدير مدرستي
يريد أن يرى والدي.

399
00:27:49,126 --> 00:27:51,208
عليك أن تتظاهر بأنك والدي.

400
00:27:51,461 --> 00:27:52,461
كن من؟

401
00:27:52,546 --> 00:27:53,661
والدي.

402
00:27:54,590 --> 00:27:57,423
ليس لديك حتى أب.
ليس لديك سوى أخ.

403
00:27:57,801 --> 00:27:59,132
لا يهم.

404
00:27:59,469 --> 00:28:01,755
إذا اكتشف أخي
المدير يريد رؤيته

405
00:28:01,972 --> 00:28:04,179
كان يضربني حتى الموت.

406
00:28:04,391 --> 00:28:06,131
سوف يضربك. ليس أنا.

407
00:28:06,685 --> 00:28:09,927
الرجاء مساعدتي.
سأعاملك بالآيس كريم.

408
00:28:10,230 --> 00:28:12,061
أنا بالفعل أتناول الآيس كريم، أترى؟

409
00:28:14,526 --> 00:28:16,642
ماذا عن أن أعطيك لعبتي سوبرمان؟

410
00:28:20,032 --> 00:28:21,397
سوبرمان بالإضافة إلى الآيس كريم، إذن.

411
00:28:21,617 --> 00:28:22,777
- حسنًا، حسنًا.
- دعنا نذهب.

412
00:28:23,243 --> 00:28:25,734
لا يمكنك رؤية مديري
يرتدي مثل هذا.

413
00:28:26,246 --> 00:28:27,246
ماذا إذن؟

414
00:28:27,414 --> 00:28:29,075
سآخذك إلى المنزل لتغيير ملابسك.

415
00:28:32,252 --> 00:28:34,208
هل تتذكر ما قلت لك أن تقوله؟

416
00:28:35,255 --> 00:28:36,255
قلت...

417
00:28:37,758 --> 00:28:41,046
تذكر، إذا كان مدير المدرسة
يسألك فقط قل...

418
00:28:41,261 --> 00:28:44,549
'لا تقلق،
سوف أقوم بتعليم الشقي الصغير.

419
00:28:44,765 --> 00:28:47,177
"إذا لم يستمع، سأقتله!"

420
00:28:47,976 --> 00:28:49,182
الآن تكرر ذلك.

421
00:28:49,394 --> 00:28:52,386
لا تقلق، سأفعل
تعليم الشقي الصغير...

422
00:28:52,898 --> 00:28:53,898
من هو الشقي الصغير؟

423
00:28:54,066 --> 00:28:55,556
أنا بالطبع!

424
00:28:55,901 --> 00:28:58,859
الآن، تأكد من أنك لا تنسى.

425
00:28:59,279 --> 00:29:01,019
أنا أعول عليك.

426
00:29:07,788 --> 00:29:09,073
مدير المدرسة، صباح الخير.

427
00:29:09,456 --> 00:29:10,696
هذا هو والدي.

428
00:29:10,958 --> 00:29:12,619
السيد بانغ، تفضل بالدخول.

429
00:29:14,127 --> 00:29:16,539
لم يناديني بأبي.
لقد دعاني بالسيد بانغ.

430
00:29:17,297 --> 00:29:18,958
السيد بانغ هو والدي.

431
00:29:19,299 --> 00:29:20,334
ادخل!

432
00:29:25,931 --> 00:29:27,011
احصل على مقعد.

433
00:29:33,397 --> 00:29:35,353
الغرض من دعوتنا لك هنا اليوم

434
00:29:35,565 --> 00:29:39,524
هو تحسين الاتصالات
بين المدرسة والبيت.

435
00:29:39,736 --> 00:29:42,022
ونحن نعلم جميعا أن التعليم في المدرسة

436
00:29:42,239 --> 00:29:44,901
والبيت، يجب أن يكمل كل منهما الآخر.

437
00:29:45,826 --> 00:29:48,693
بانغ كووك واه لا يصنع
تقدم كبير في المدرسة.

438
00:29:48,912 --> 00:29:51,278
الواجب المنزلي الذي يقوم به دائمًا ما يكون خاطئًا.

439
00:29:51,832 --> 00:29:52,832
تساءلت...

440
00:29:53,041 --> 00:29:54,656
هل لديه مدرس منزلي؟

441
00:29:55,127 --> 00:29:57,459
لا تقلق. لقد علمت الشقي الصغير.

442
00:29:57,713 --> 00:29:59,499
إذا لم يستمع، سأقتله!

443
00:30:00,424 --> 00:30:02,085
هذا شديد بعض الشيء.

444
00:30:02,509 --> 00:30:05,672
مع الأطفال،
نحن فقط بحاجة إلى أن نكون حازمين قليلاً.

445
00:30:06,596 --> 00:30:09,338
شيء آخر. يقسم كثيرا.

446
00:30:10,225 --> 00:30:14,434
أتساءل عما إذا كان من الممكن أن تكون تأثيرات سيئة

447
00:30:14,771 --> 00:30:16,978
من أصدقائه أو جيرانه.

448
00:30:17,357 --> 00:30:19,769
لا تقلق. لقد علمت الشقي الصغير.

449
00:30:19,985 --> 00:30:22,101
إذا لم يستمع، سأقتله!

450
00:30:24,281 --> 00:30:26,237
شيء آخر هو أنه يحب الكذب.

451
00:30:26,450 --> 00:30:30,784
كان هناك مرة واحدة عندما زميله
كان في عداد المفقودين مبراة قلم رصاص.

452
00:30:32,456 --> 00:30:34,947
ووجدناها فيما بعد في حقيبته المدرسية.

453
00:30:35,584 --> 00:30:39,873
وكان عذره هو مبراة قلم الرصاص
دخل إلى حقيبته المدرسية من تلقاء نفسه.

454
00:30:41,298 --> 00:30:42,959
وفي مناسبة أخرى،

455
00:30:43,300 --> 00:30:46,133
لقد تأخر أكثر من نصف ساعة.

456
00:30:47,679 --> 00:30:48,964
وعندما سألته عن السبب...

457
00:30:49,181 --> 00:30:52,639
قال إنه اصطدم بوحش
على الطريق.

458
00:30:55,812 --> 00:30:58,269
وكانت الأعذار التي استخدمها غريبة إلى حد ما.

459
00:30:59,691 --> 00:31:02,854
أتساءل عما إذا كان ذلك بسبب تأثيرات التلفاز.

460
00:31:03,195 --> 00:31:04,981
أو إذا علمه أحد؟

461
00:31:05,989 --> 00:31:07,149
السيد بانغ؟

462
00:31:07,949 --> 00:31:10,156
أوه، لا تقلق.
لقد علمت الشقي الصغير.

463
00:31:10,369 --> 00:31:12,360
إذا لم يستمع، سأقتله!

464
00:31:14,998 --> 00:31:18,331
هناك مسألة أخيرة. خطيرة جداً
واحد، أعتقد أنني يجب أن أخبرك.

465
00:31:18,835 --> 00:31:20,700
قبل يومين،

466
00:31:21,963 --> 00:31:24,170
عندما تسمح المدرسة بالخروج.

467
00:31:24,716 --> 00:31:26,502
لقد تحرش بزميلته في الصف.

468
00:31:27,135 --> 00:31:30,127
ما رأيك في هذا الأمر؟

469
00:31:31,056 --> 00:31:32,842
لا تقلق. لقد علمت الشقي الصغير.

470
00:31:33,058 --> 00:31:34,719
إذا لم يستمع، سأقتله!

471
00:31:37,479 --> 00:31:40,937
بالأمس، قتل زميله.
هل كنت على علم بذلك؟

472
00:31:42,484 --> 00:31:45,351
لقد علمت الشقي.
إذا لم يستمع، سأقتله!

473
00:31:49,032 --> 00:31:50,067
السيد بانغ...

474
00:31:51,410 --> 00:31:52,410
السيد بانغ...

475
00:31:53,537 --> 00:31:54,652
يمكنك الذهاب الآن.

476
00:31:56,998 --> 00:32:00,786
مدرسة غونغ كاي مينغ المتوسطة

477
00:32:02,295 --> 00:32:03,785
مهلا، كيف سارت الأمور؟

478
00:32:04,047 --> 00:32:05,628
طلب مني المدير الرحيل.

479
00:32:05,841 --> 00:32:07,206
ثم المضي قدما وترك.

480
00:32:07,509 --> 00:32:08,544
بانغ كوك واه.

481
00:32:09,719 --> 00:32:10,754
تعال الى هنا.

482
00:32:12,013 --> 00:32:13,253
مشكلة كبيرة.

483
00:32:23,900 --> 00:32:25,420
ماذا تعتقد؟ أليست جميلة؟

484
00:32:25,902 --> 00:32:27,312
السفينة طويلة جدا.

485
00:32:27,821 --> 00:32:30,501
"طويل القامة" ليست الكلمة الصحيحة
لوصف السفينة. يجب أن تكون "كبيرة".

486
00:32:31,158 --> 00:32:32,523
لكنه طويل القامة.

487
00:32:32,951 --> 00:32:35,112
حسنًا، السفينة كبيرة وطويلة.

488
00:32:35,328 --> 00:32:37,048
لا يمكنك حتى استيعاب كل ذلك
بنظرة واحدة.

489
00:32:37,080 --> 00:32:38,520
كيف تعرف إذا
انها كبيرة أو صغيرة؟

490
00:32:38,623 --> 00:32:41,456
عندما لا تستطيع رؤية كل شيء
بنظرة واحدة، يجب أن تكون كبيرة.

491
00:32:42,752 --> 00:32:45,243
فهل هذا يعني أن الشمس صغيرة إذن،
منذ أن أستطيع رؤية كل شيء؟

492
00:32:47,382 --> 00:32:48,382
ماذا يعني ذلك؟

493
00:32:48,508 --> 00:32:49,918
الابتسامة تعني السعادة.

494
00:32:50,510 --> 00:32:52,375
لا عجب أن الناس يبتسمون دائمًا
عندما يرونني.

495
00:32:52,596 --> 00:32:54,427
أعتقد أنهم جميعا سعداء جدا.

496
00:32:58,977 --> 00:33:01,057
أخوك الصغير ذاهب
للإبحار قريبا جدا.

497
00:33:01,146 --> 00:33:02,261
ماذا يعني ذلك؟

498
00:33:02,606 --> 00:33:04,597
يعني أنني سأعمل
على متن السفينة.

499
00:33:04,816 --> 00:33:06,147
هل يمكنني الذهاب على متن الطائرة أيضا؟

500
00:33:06,401 --> 00:33:09,188
ليس بعد.
أنا أبدأ من القاع الآن.

501
00:33:09,446 --> 00:33:12,008
انتظر حتى يتم ترقيتي لأصبح نقيبًا،
ثم سأحضرك على متن الطائرة.

502
00:33:12,032 --> 00:33:13,112
أريد أن أكون الملاح.

503
00:33:13,241 --> 00:33:14,401
أي شيء تريده.

504
00:33:14,618 --> 00:33:16,471
لكن قبل أن أصبح قائداً،
ستكون هناك فترة من الزمن

505
00:33:16,495 --> 00:33:19,453
عندما لا أراك.
سيكون عليك أن تعتني بنفسك.

506
00:33:19,748 --> 00:33:22,660
سوف أعتني بنفسي
وسوف تذهب الشحن.

507
00:33:22,876 --> 00:33:25,117
لا تذهب الشحن. اذهب للإبحار.

508
00:33:25,337 --> 00:33:28,420
نعم، عندما تصبح الكابتن،
ثم سأكون الملاح.

509
00:33:28,632 --> 00:33:31,715
بالضبط. إذا واجهت أي مشاكل،
تأكد من الاتصال بي.

510
00:33:32,260 --> 00:33:34,046
هذا هو رقم هاتفي هنا.

511
00:33:39,100 --> 00:33:40,306
الجدة، أريد واحدة أيضا.

512
00:33:41,061 --> 00:33:43,928
تسريح. الأشياء ليست مجانية،
أنت تعرف. 1.60 دولار لكل منهما.

513
00:33:44,147 --> 00:33:45,262
هنا 1.60 دولار.

514
00:33:45,565 --> 00:33:46,771
أوه، هذا كل الحق.

515
00:33:47,484 --> 00:33:49,795
علينا أن نفرق بين
العلاقة الشخصية والأعمال.

516
00:33:49,819 --> 00:33:52,619
العمة السابعة، سأعتمد عليك
لرعاية وجبات أخي، ثم.

517
00:33:52,989 --> 00:33:55,696
هنا 1800 دولار للإهتمام بالوجبات
للأشهر الثلاثة الأولى.

518
00:33:55,992 --> 00:33:57,653
كان بإمكانك أن تدفع لي بعد ذلك.

519
00:33:57,911 --> 00:33:59,931
لماذا يا جدتي
هل تريد أن تفرض عليه فائدة أيضًا؟

520
00:33:59,955 --> 00:34:02,071
أبعد أنفك عن عملي أيها الشقي!

521
00:34:02,415 --> 00:34:05,657
أخي لا يأكل كثيرا.
فقط أربعة أطباق من الأرز في الوجبة.

522
00:34:05,877 --> 00:34:07,162
سوف يأكل كل ما تأكلونه يا رفاق.

523
00:34:07,504 --> 00:34:10,837
لا تقلق.
هل تظن أنني سأعامله معاملة سيئة؟

524
00:34:11,633 --> 00:34:13,169
ماذا تحب أن تأكل؟

525
00:34:13,426 --> 00:34:15,291
أحب أكل لحم الخنزير الدهني.

526
00:34:15,720 --> 00:34:18,507
لحم الخنزير الدهني؟ هذا عمل إضافي بالنسبة لي.

527
00:34:18,765 --> 00:34:21,222
كما تعلمون، عائلتنا بأكملها
لا يأكل لحم الخنزير.

528
00:34:21,434 --> 00:34:22,799
سآخذ لشراء فقط له.

529
00:34:23,019 --> 00:34:24,975
الجدة، ألم يكن لدينا لحم الخنزير
الليلة الماضية فقط؟

530
00:34:25,188 --> 00:34:27,520
أيها الشقي، أبق فمك الصغير مغلقًا!

531
00:34:28,066 --> 00:34:30,102
لا تستمع للطفل.

532
00:34:31,236 --> 00:34:33,036
سأعطيك 100 دولار إضافية في الشهر
لحم الخنزير، ثم.

533
00:34:33,196 --> 00:34:34,196
هنا 300 دولار.

534
00:34:34,573 --> 00:34:36,484
أوه، لا حاجة لمثل هذا
حسابات مفصلة.

535
00:34:36,700 --> 00:34:39,487
العمة السابعة
فرصة لتحقيق ربح سريع، أليس كذلك؟

536
00:34:39,703 --> 00:34:41,910
كيونغ، سأصفع وجهك!

537
00:34:42,539 --> 00:34:45,121
مهلا، أنت لا تزال مدين لي
لآخر ثلاثة أنواع من البيرة.

538
00:34:46,042 --> 00:34:47,703
افتح عينيك!

539
00:34:48,169 --> 00:34:50,751
هل رهنتم ضريح أجدادكم؟

540
00:34:51,006 --> 00:34:53,213
كنت سأفعل، لو استطعت.

541
00:34:53,717 --> 00:34:56,003
أخي، سأضع بعض العملات المعدنية بقيمة 5 دولارات في جرة.

542
00:34:56,219 --> 00:34:59,837
عندما تحتاج إلى المال، يمكنك أن تأخذ
من هناك. ولكن واحد فقط في وقت واحد.

543
00:35:03,393 --> 00:35:05,113
العمة السابعة
شكرا جزيلا لمساعدتكم.

544
00:35:05,478 --> 00:35:07,139
لا تقلق.

545
00:35:07,564 --> 00:35:08,564
سيدي،

546
00:35:08,732 --> 00:35:10,848
يوم جميل لإخراج أخيك
للحصول على تان.

547
00:35:11,109 --> 00:35:13,225
لديه مثل هذا الفم السيئ!

548
00:35:13,486 --> 00:35:15,067
اعتقله يا سيد فونج!

549
00:35:15,572 --> 00:35:17,358
ليس لدي الحق
لإلقاء القبض عليه الآن.

550
00:35:17,907 --> 00:35:19,067
بالطبع لا.

551
00:35:19,993 --> 00:35:21,824
هل من غير القانوني أن يكون لديك فم سيئ؟

552
00:35:22,037 --> 00:35:24,278
- أخي، اذهب والعب مع مينغ.
- دعنا نذهب.

553
00:35:27,584 --> 00:35:30,451
من الجميل أن تكون طفلاً.
لا داعي للقلق في العالم.

554
00:35:31,630 --> 00:35:33,370
كان يجب أن أكون ميتاً دماغياً أيضاً.

555
00:35:33,590 --> 00:35:36,002
يمكن أن أكون سعيدًا ومحظوظًا أيضًا.

556
00:35:37,052 --> 00:35:39,008
سيد فونج، كيف يمكنك تحمله؟

557
00:35:39,763 --> 00:35:41,128
ما يأتي يدور حوله.

558
00:35:44,351 --> 00:35:47,764
قال أخي الصغير، في البحر،
السماء والبحر نفس اللون.

559
00:35:48,938 --> 00:35:50,053
دمية كبيرة...

560
00:35:50,565 --> 00:35:52,351
الإبحار يعني أنه سيتخلى عنك.

561
00:35:52,567 --> 00:35:53,306
لن يفعل ذلك.

562
00:35:53,526 --> 00:35:54,566
انه التخلص منك بالتأكيد.

563
00:35:55,153 --> 00:35:57,833
لماذا يريد الإبحار
إذا كان لا يريد التخلص منك؟

564
00:35:58,073 --> 00:36:00,610
هكذا ترك والدي والدتي.

565
00:36:00,950 --> 00:36:04,408
دمية كبيرة، اذهب إلى المنزل واصنع مشهدًا
لمنعه من التخلص منك.

566
00:36:07,707 --> 00:36:11,245
دمية سيئة! مختلس النظر؟
منحرف! أنت قذر!

567
00:36:13,880 --> 00:36:16,337
دمية كبيرة، حتى الفتيات يتنمرون عليك!

568
00:36:17,092 --> 00:36:19,834
كيف يمكن لأخيك أن يكون بلا قلب إلى هذا الحد
وأتركك؟

569
00:36:28,144 --> 00:36:29,850
أنت لم تذهب للعب مع واه؟

570
00:36:33,316 --> 00:36:35,398
أنظر إليك. هذا المكان في حالة من الفوضى مرة أخرى.

571
00:36:36,069 --> 00:36:39,402
في المرة القادمة تأكد من إعادتك
الألعاب بعد اللعب بها.

572
00:36:42,826 --> 00:36:46,159
هذه كلها عملات معدنية بقيمة خمسة دولارات.
فقط افتح الغطاء ويمكنك الحصول عليه.

573
00:36:46,996 --> 00:36:47,996
أنت تحاول ذلك.

574
00:36:53,002 --> 00:36:54,037
ماذا جرى؟

575
00:36:56,589 --> 00:36:58,125
لا أريدك أن تتخلص مني.

576
00:36:58,341 --> 00:36:59,626
أنا، أتخلص منك؟

577
00:37:01,386 --> 00:37:03,251
سخيف. لن أفعل ذلك.

578
00:37:04,180 --> 00:37:05,980
أنت ذاهب للإبحار.
يعني أنك تهجرني

579
00:37:06,266 --> 00:37:09,224
فعل والد بوبي نفس الشيء.
الجميع يقول ذلك.

580
00:37:11,312 --> 00:37:14,099
لا تستمع إلى الآخرين.
لن أتركك.

581
00:37:14,315 --> 00:37:16,647
أنت تكذب علي!
سأسمح لك بمشاهدتي أموت!

582
00:37:21,865 --> 00:37:23,705
تريد التخلص مني؟
سأسمح لك بمشاهدتي أموت!

583
00:37:24,117 --> 00:37:25,117
- لا!
- يبتعد!

584
00:37:25,368 --> 00:37:26,368
- لا!
- اتركني وحدي!

585
00:37:26,619 --> 00:37:27,734
هل أنت مجنون؟!

586
00:37:29,706 --> 00:37:30,240
مجنون!

587
00:37:30,498 --> 00:37:32,489
مجنون، مجنون، مجنون!

588
00:37:33,543 --> 00:37:37,286
تفريغ لك؟ لو أستطيع أن أهجرك
كنت سأهجرك منذ 20 عامًا!

589
00:37:37,547 --> 00:37:39,003
هل سأحتاج إلى الانتظار حتى الآن؟

590
00:37:39,466 --> 00:37:42,674
هل تعتقد أنني سعيد؟ دائما مضطرا لذلك
تقلق بشأن شعورك بالجوع،

591
00:37:42,886 --> 00:37:44,842
عدم ارتداء الملابس الكافية،
أصبح غير سعيد!

592
00:37:45,054 --> 00:37:47,854
تقلق من أن يتم القبض عليك ،
نظرت باستخفاف، أو أنك قد تضيع!

593
00:37:48,183 --> 00:37:51,391
لولا وجودك لكنت رأيت العالم
ولم تكن عالقة هنا في هذا المكان!

594
00:37:54,397 --> 00:37:56,934
وحتى الآن، أنت لا تعرف
كيف تعتني بنفسك!

595
00:37:57,442 --> 00:38:00,309
أنا إنسان كذلك.
لدي أحلام وطموحات أيضا.

596
00:38:00,945 --> 00:38:03,732
لا أستطيع التضحية بكل شيء من أجلك.
أنا لست نبيلة جدا.

597
00:38:04,908 --> 00:38:07,900
لقد فكرت في خنقك أولاً
ومن ثم الانتحار.

598
00:38:08,119 --> 00:38:09,859
ثم كلانا
سيكون أفضل حالا.

599
00:38:10,079 --> 00:38:11,910
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

600
00:38:12,457 --> 00:38:13,913
هل تستطيع أن تكون رجلاً؟

601
00:38:15,710 --> 00:38:18,543
عمرك تجاوز الثلاثين عامًا،
هل تعرف ذلك؟

602
00:38:18,922 --> 00:38:21,584
أنت لم تعد طفلا بعد الآن.
أنت بالغ!

603
00:38:59,045 --> 00:39:00,501
أنا لست طفلا صغيرا.

604
00:39:01,673 --> 00:39:03,413
أريد أن أكون بالغًا.

605
00:39:04,050 --> 00:39:05,836
أريد أن أكون بالغًا.

606
00:39:09,347 --> 00:39:11,759
على لسان طفل قلته

607
00:39:12,141 --> 00:39:14,507
حتى نهاية الوقت

608
00:39:14,727 --> 00:39:19,187
سأضع يدك في يدي

609
00:39:21,150 --> 00:39:23,812
لم أندم أبدا

610
00:39:24,237 --> 00:39:26,444
من خلال الضحك أو الدموع

611
00:39:26,739 --> 00:39:31,073
لم أعتقد أبدًا أننا سنذهب في طرقنا المنفصلة

612
00:39:36,207 --> 00:39:41,292
هذا الحب نشأ منذ أن كنا صغارا

613
00:39:41,921 --> 00:39:47,257
لقد قادني إلى نسيان الحرية

614
00:39:47,969 --> 00:39:53,339
ومع ذلك فهو القدر
أننا لا نستطيع القتال جنبا إلى جنب

615
00:39:53,975 --> 00:40:01,848
كيف يمكنك إصلاح القلب الأعمى؟
كم من الوقت يمكن أن يستمر هذا؟

616
00:40:03,276 --> 00:40:07,861
حبنا مثل المحيط
الذي لا يرتاح أبدًا

617
00:40:08,907 --> 00:40:13,742
قلبي يتألم عندما نكون منفصلين

618
00:40:14,913 --> 00:40:19,703
من يستطيع حقًا البقاء معًا إلى الأبد؟

619
00:40:20,793 --> 00:40:27,164
حتى لو كان على استعداد للتخلي عن المستقبل

620
00:40:30,428 --> 00:40:33,090
أتوسل أن تفهم

621
00:40:33,389 --> 00:40:35,505
مع مرور السنين

622
00:40:35,975 --> 00:40:40,435
لقد تركت آثار أقدامك
في ذهني

623
00:40:42,440 --> 00:40:44,772
البشر المتداول على طول
ويحملها المد والجزر

624
00:40:45,401 --> 00:40:47,767
غير قادر على البقاء حولها

625
00:40:47,987 --> 00:40:52,276
حبنا هذا معلق بعناد

626
00:41:04,337 --> 00:41:05,918
عفوا هل تقوم بالتوظيف؟

627
00:41:06,130 --> 00:41:07,410
تبحث عن وظيفة؟ اسأل رئيسه.

628
00:41:18,977 --> 00:41:19,977
نعم؟

629
00:41:20,061 --> 00:41:22,393
هل تقوم بتوظيف الناس هنا؟

630
00:41:22,605 --> 00:41:24,045
ما نوع الخبرة التي لديك؟

631
00:41:24,941 --> 00:41:26,397
ثم ماذا يمكنك أن تفعل؟

632
00:41:28,695 --> 00:41:29,935
أستطيع أن أكون سوبرمان.

633
00:41:30,697 --> 00:41:31,697
سوبرمان.

634
00:41:31,990 --> 00:41:32,990
فهل يمكنك الطيران؟

635
00:41:33,157 --> 00:41:34,157
بالتأكيد.

636
00:41:34,200 --> 00:41:35,200
دعونا نرى، إذن.

637
00:41:35,702 --> 00:41:39,661
هنا يأتي سوبرمان... أنا أطير!

638
00:41:41,124 --> 00:41:42,159
لقد انتهيت من الطيران.

639
00:41:42,375 --> 00:41:43,455
موي!

640
00:41:44,043 --> 00:41:45,158
ما أخبارك؟

641
00:41:45,586 --> 00:41:46,706
ما مقدار التغيير الذي تحتاجه؟

642
00:41:46,879 --> 00:41:49,291
لا، لا، ليس هذا. أريدك أن ترى هذا.

643
00:41:49,507 --> 00:41:50,507
ترى ماذا؟

644
00:41:51,217 --> 00:41:53,253
أيها الفتى السمين، دعنا نراك تطير مرة أخرى.

645
00:41:56,514 --> 00:41:58,379
هنا يأتي سوبرمان... أنا أطير!

646
00:41:58,599 --> 00:41:59,599
هل هو مجنون؟

647
00:41:59,642 --> 00:42:02,008
ليس على طول الطريق،
لا يزال لديه بعض الأخلاق والعقل.

648
00:42:03,563 --> 00:42:04,348
لقد انتهيت من الطيران.

649
00:42:04,564 --> 00:42:05,303
أشياء عظيمة.

650
00:42:05,523 --> 00:42:08,310
لقد قمت بعمل جيد.
لكننا لسنا بحاجة إلى سوبرمان للعمل هنا.

651
00:42:08,526 --> 00:42:10,983
- ماذا يمكنك أن تفعل؟
- سأفعل أي شيء!

652
00:42:12,030 --> 00:42:13,566
هل تعرف كيفية الانتظار على الطاولات؟

653
00:42:14,032 --> 00:42:15,238
انتظر على الطاولة؟

654
00:42:15,450 --> 00:42:16,485
بالتأكيد.

655
00:42:20,872 --> 00:42:22,408
أنا أنتظر على الطاولة.

656
00:42:22,623 --> 00:42:24,284
أيها الفتى السمين، عد للأسفل.

657
00:42:26,044 --> 00:42:27,705
أين وجدت هذا الرجل؟

658
00:42:27,920 --> 00:42:29,626
لم أفعل، لقد أتى إلى هنا بنفسه.

659
00:42:29,839 --> 00:42:31,921
لا ندف له بعد الآن. كيف يرثى لها.

660
00:42:32,467 --> 00:42:35,129
هل تعتقدين أن لديه كبرياء يمكن أن يتأذى؟

661
00:42:35,887 --> 00:42:36,922
هل قمت بعمل جيد؟

662
00:42:37,138 --> 00:42:38,753
الصبي السمين,
هذه ليست وظيفة جيدة بالنسبة لك.

663
00:42:38,973 --> 00:42:41,055
العمل كالكلب، أمر مرهق للغاية.

664
00:42:41,267 --> 00:42:44,054
انظر، هذا ليس أنا. السيدة الرئيسة تقلق
أن العمل صعب للغاية.

665
00:42:44,270 --> 00:42:45,601
سيكون عليك أن تعمل مثل الثور.

666
00:42:45,897 --> 00:42:47,478
ثور؟ أستطيع أن أكون ثورا.

667
00:42:48,608 --> 00:42:50,348
اسمحوا لي أن تظهر لك الثور.

668
00:42:56,741 --> 00:42:57,901
ثور... ثور في الحقول.

669
00:42:58,493 --> 00:43:00,199
الثيران يعملون في الحقول.

670
00:43:00,411 --> 00:43:01,651
أستطيع أن أفعل ذلك.

671
00:43:02,330 --> 00:43:03,330
الصبي السمين!

672
00:43:03,539 --> 00:43:05,404
دعه يحاول!

673
00:43:05,958 --> 00:43:08,950
الصبي السمين. لا تفعل ذلك...لا تفعل ذلك!

674
00:43:10,630 --> 00:43:12,040
هل قمت بعمل سيء؟

675
00:43:12,256 --> 00:43:14,872
بالطبع. هل تعرف كيف تكون
كلب جائع يقاتل من أجل القرف؟

676
00:43:16,302 --> 00:43:17,462
عندما تجوع الكلاب،

677
00:43:17,678 --> 00:43:19,760
سوف يتقاتلون من أجل أكل كل ما يرونه.
الآن أرني.

678
00:43:22,725 --> 00:43:23,725
تفضل.

679
00:43:29,148 --> 00:43:30,809
- أيها الفتى السمين، لا تفعل ذلك!
- دعه.

680
00:43:32,568 --> 00:43:36,231
أيها الولد السمين، لقد كان كلبًا جيدًا جدًا.
الآن، ماذا عن ثعبان البحر؟

681
00:43:36,489 --> 00:43:37,274
ثعبان البحر؟

682
00:43:37,490 --> 00:43:40,232
يمين! ثعبان البحر الأبيض الزلق.

683
00:43:41,077 --> 00:43:43,443
الزحف والانزلاق على الأرض.

684
00:43:43,663 --> 00:43:45,403
إذن ستوظفني إذا قمت بعمل جيد؟

685
00:43:45,623 --> 00:43:47,534
بالتأكيد! من غيرك الذي يمكنني توظيفه؟

686
00:43:55,633 --> 00:43:56,713
انه مجنون حقا.

687
00:43:56,926 --> 00:43:58,041
ليست سيئة للغاية في ذلك سواء.

688
00:44:03,015 --> 00:44:04,175
أخي يان، هذا أنت!

689
00:44:04,392 --> 00:44:05,392
ما الذي تفعله هنا؟

690
00:44:05,476 --> 00:44:07,683
أنا أقوم بإجراء مقابلة للحصول على وظيفة.
لقد حصلت على واحدة تقريبا.

691
00:44:10,648 --> 00:44:12,479
لا بأس، لقد فعلت ما يكفي.

692
00:44:20,074 --> 00:44:21,905
ألا تخجل من نفسك؟

693
00:44:22,118 --> 00:44:24,029
لو شعرت بالخجل لما فعلت ذلك.

694
00:44:24,245 --> 00:44:25,985
أستطيع أن أفعل أي شيء.

695
00:44:28,249 --> 00:44:30,410
ماذا ستفعل لو كان ابنك؟

696
00:44:31,419 --> 00:44:34,411
لو كان ابني
كنت سأخنقه حتى الموت.

697
00:44:37,258 --> 00:44:38,258
هل أنت بخير؟

698
00:44:39,093 --> 00:44:40,195
- لماذا ضربته...؟
- اصمت،

699
00:44:40,219 --> 00:44:41,425
وإلا فأنت التالي!

700
00:44:41,846 --> 00:44:42,380
دعنا نذهب.

701
00:44:42,597 --> 00:44:43,803
وقال انه سوف يوظفني.

702
00:44:44,015 --> 00:44:45,596
لن يوظفك.

703
00:44:45,850 --> 00:44:47,494
كيف يمكنك أن ترسل أخيك
للبحث عن عمل؟

704
00:44:47,518 --> 00:44:48,633
كفى... كفى!

705
00:44:48,853 --> 00:44:51,013
كافٍ؟ تعتقد أنك تستطيع
مجرد تغطية أذنيك لهذا؟

706
00:44:51,272 --> 00:44:53,192
هل تعرف كيف جعلوا أحمق
من أخيك؟

707
00:44:53,316 --> 00:44:55,227
لقد جعلوه يتصرف كالثور،
حصان، كلب!

708
00:44:55,443 --> 00:44:57,274
وحتى ثعبان البحر، على الأرض الزحف!

709
00:44:57,486 --> 00:45:00,206
أعرف...أعلم...أعلم...
لأنك أخبرتني مائة مرة!

710
00:45:00,364 --> 00:45:00,978
كيف لا تشعر بأي شيء؟

711
00:45:01,199 --> 00:45:03,736
لا أشعر بشيء؟
هل تعتقد أنني أردت أن يحدث أي من هذا؟

712
00:45:05,286 --> 00:45:07,086
ماذا ستفعل
لو كان أخوك الأكبر؟

713
00:45:07,163 --> 00:45:09,575
لو كان أخي
سأحميه وأحبه.

714
00:45:09,957 --> 00:45:11,413
لو كان أخي الأكبر..

715
00:45:11,626 --> 00:45:14,117
لم أكن لأسمح لأي شخص بالتنمر
واختيار عليه.

716
00:45:14,629 --> 00:45:16,244
أنتما الاثنان، من فضلكما لا تتقاتلا.

717
00:45:16,589 --> 00:45:18,295
لن أكون أبدًا بلا قلب مثلك.

718
00:45:18,633 --> 00:45:20,624
كيف يمكنك التظاهر بعدم الرؤية،
لا تسمع

719
00:45:20,843 --> 00:45:22,458
عندما يتعرض أخيك للإيذاء بهذه الطريقة؟

720
00:45:22,678 --> 00:45:23,678
هل أنت حتى الإنسان؟

721
00:45:23,804 --> 00:45:25,364
لا أريد أن أتجادل معك بعد الآن!

722
00:45:25,473 --> 00:45:28,431
لذلك لا أستطيع أن أرى، لا أستطيع أن أسمع. وماذا في ذلك؟!

723
00:45:33,522 --> 00:45:35,808
أشعر بالخجل من أن أسمي نفسي صديقك!

724
00:45:36,484 --> 00:45:37,599
سأغادر!

725
00:46:01,509 --> 00:46:02,509
الأخ الصغير،

726
00:46:04,178 --> 00:46:05,918
من فضلك لا تبكي.

727
00:46:14,480 --> 00:46:15,640
أخي،

728
00:46:16,190 --> 00:46:17,851
لا تغضب مني.

729
00:46:18,359 --> 00:46:19,769
أنا لن.

730
00:46:20,486 --> 00:46:22,192
وكان كل خطأي.

731
00:46:36,377 --> 00:46:37,617
اركلها هنا.

732
00:46:41,757 --> 00:46:42,757
شكرًا.

733
00:46:43,342 --> 00:46:44,422
الأخ الصغير.

734
00:46:52,935 --> 00:46:54,375
ما هو الخطأ؟ أنت لا تستمتع؟

735
00:46:54,895 --> 00:46:56,135
قلت للذهاب في رحلة.

736
00:46:56,355 --> 00:46:59,222
لقد كنت هنا لمدة ساعة، فقط أشاهدك
وشقيقك يلعب كرة القدم.

737
00:46:59,483 --> 00:47:01,098
كيف يمكنني أن أستمتع؟

738
00:47:01,485 --> 00:47:03,045
- دعونا قبلة والماكياج.
- انه قادم.

739
00:47:03,654 --> 00:47:04,894
اذهب للعب كرة القدم.

740
00:47:07,074 --> 00:47:08,074
هنا.

741
00:47:15,750 --> 00:47:18,207
ما هذا... جائزة ترضية؟

742
00:47:28,512 --> 00:47:29,843
لقد عاد أخوك مرة أخرى.

743
00:47:31,557 --> 00:47:33,263
إلى أي مدى يمكنك ركل الكرة؟

744
00:47:33,809 --> 00:47:34,809
شاهدني.

745
00:47:37,229 --> 00:47:38,229
هنا.

746
00:47:43,819 --> 00:47:45,775
الآن هناك ما يكفي من الوقت بالنسبة لنا
لفعل أي شيء.

747
00:47:46,447 --> 00:47:48,608
هل فقدت عقلك؟
في وضح النهار...

748
00:47:58,834 --> 00:48:00,415
أتمنى أن تكون الكرة قد تجاوزت التل.

749
00:48:00,628 --> 00:48:01,788
أنا كذلك.

750
00:48:03,881 --> 00:48:04,916
أخ!

751
00:48:11,097 --> 00:48:14,965
سيد كيم، ماذا عن خصم 20%؟
من السعر الذي نقلته لي؟

752
00:48:15,267 --> 00:48:17,974
خصم 20%؟ لماذا تأخذني؟

753
00:48:18,979 --> 00:48:20,935
السيد كيم. خذها ببساطة.

754
00:48:21,148 --> 00:48:22,263
نحن على حد سواء رجال الأعمال.

755
00:48:22,483 --> 00:48:24,644
القليل من المساومة أمر شائع.

756
00:48:25,194 --> 00:48:27,526
إذا كانت 20% أكثر من اللازم
ماذا عن خصم 15% إذن؟

757
00:48:27,905 --> 00:48:30,521
أنت رجل أعمال. أنا لص.

758
00:48:30,991 --> 00:48:34,154
لقد خاطر رجالي بحياتهم
للحصول على البضائع.

759
00:48:34,870 --> 00:48:38,328
ولم يحصلوا على صفقة بعد ذلك،
ومع ذلك تريد مني المساومة عند البيع؟

760
00:48:38,874 --> 00:48:40,034
وهذا من شأنه أن يجعلني أفقد ماء وجهي.

761
00:48:44,964 --> 00:48:45,964
رجال شرطة.

762
00:48:46,590 --> 00:48:47,625
البضائع!

763
00:48:48,676 --> 00:48:49,836
مدرب، لا تقلق.

764
00:48:50,803 --> 00:48:52,259
لا تُصب بالذعر. لا تُصب بالذعر.

765
00:49:03,983 --> 00:49:04,983
.لا تتحرك

766
00:49:06,235 --> 00:49:07,595
ماذا يحدث هنا؟ لماذا أنت هنا؟

767
00:49:07,736 --> 00:49:09,576
لدي أسباب للاعتقاد
أن البضاعة مسروقة

768
00:49:09,780 --> 00:49:12,112
في سرقة مجوهرات الملكة الأسبوع الماضي،
هنا.

769
00:49:19,248 --> 00:49:20,248
- المفتش وونغ.
- نعم؟

770
00:49:20,541 --> 00:49:21,977
هرب شخص ما
من خلال الجزء الخلفي من التل.

771
00:49:22,001 --> 00:49:23,992
خذ بعض الرجال إلى الخلف للبحث.

772
00:49:24,295 --> 00:49:25,831
من كان ذلك الذي في الجزء الخلفي من التل؟

773
00:49:26,046 --> 00:49:28,287
أنت مضحك. كيف يجب أن أعرف؟

774
00:49:31,093 --> 00:49:33,209
من كان في نزهة
في القمة أيضاً؟

775
00:49:33,429 --> 00:49:36,216
المفتش وونغ، إلى الخلف
هو منحدر حاد. لقد هرب.

776
00:49:36,765 --> 00:49:37,845
عذرا، السيد كيم.

777
00:49:38,058 --> 00:49:39,594
هل ستتحقق مما إذا كان هناك أي شيء مسروق؟

778
00:49:39,810 --> 00:49:42,768
لا حاجة. إذا كان أي شيء،
اعتبرها هديتي لرجالك.

779
00:49:43,397 --> 00:49:44,397
تنحي.

780
00:49:46,484 --> 00:49:47,484
تنحي.

781
00:50:07,922 --> 00:50:10,129
- يسوع المسيح، يسوع المسيح.
- ماذا جرى؟

782
00:50:10,341 --> 00:50:12,081
هناك العديد من الخطاة في هذا العالم.

783
00:50:12,384 --> 00:50:15,751
ماذا تريد أكثر من ذلك؟
لقد مت بالفعل على الصليب من أجلك!

784
00:50:16,388 --> 00:50:18,253
هل يمكن أن تموت مرة أخرى؟

785
00:50:18,641 --> 00:50:19,756
لا أستطبع.

786
00:50:20,809 --> 00:50:22,970
هل لم يعد هناك المزيد من رجال الشرطة
في العالم؟

787
00:50:23,229 --> 00:50:24,309
كلهم في إجازة.

788
00:50:24,522 --> 00:50:26,888
حسنًا.
سأرسل لك القاتل إلى الأرض

789
00:50:27,107 --> 00:50:29,268
لتدمير جميع الخطاة.

790
00:50:31,111 --> 00:50:33,227
التوجه إلى الأرض. تكلفة!

791
00:50:34,240 --> 00:50:36,652
أوه لا. لقد أرسل يسوع القاتل
ليأتي بعدنا.

792
00:50:36,951 --> 00:50:37,986
- يجري!
- يجري!

793
00:51:01,850 --> 00:51:02,850
لا تتحرك!

794
00:51:03,102 --> 00:51:04,558
لا يمكنك الابتعاد هذه المرة.

795
00:51:12,611 --> 00:51:13,611
هل أنت بخير؟

796
00:51:14,697 --> 00:51:16,938
انه مؤلم حقا!

797
00:51:18,200 --> 00:51:20,031
أوه، لقد سرقت شخص ما!

798
00:51:20,578 --> 00:51:22,239
لا، لم أفعل، لم يكن أنا.

799
00:51:22,496 --> 00:51:24,862
ولم أكن أنا أيضًا.
لكنك أخافته ببندقيتك.

800
00:51:25,082 --> 00:51:26,322
لم أكن حتى ألعب معه.

801
00:51:26,500 --> 00:51:29,116
لكنه لم يعرف ذلك.
الآن أنت لص.

802
00:51:29,336 --> 00:51:31,827
هو أيضا. كان يلعب أيضا.

803
00:51:33,340 --> 00:51:34,546
أتساءل ماذا يوجد في الحقيبة؟

804
00:51:34,758 --> 00:51:37,374
إذا اكتشف أخي أنني سرقت شخصًا ما،
سوف أحصل على توبيخ.

805
00:51:38,220 --> 00:51:39,881
لن يعرف إذا لم تخبريه.

806
00:51:40,097 --> 00:51:41,303
ثم دعونا نذهب. دعنا نذهب.

807
00:51:41,557 --> 00:51:43,388
يذهب؟ ماذا عن الحقيبة؟

808
00:51:43,642 --> 00:51:45,722
ماذا لو قمنا بإخفاء الحقيبة
والوعد بعدم القول؟

809
00:51:45,811 --> 00:51:47,142
أخفيها أين؟

810
00:51:47,938 --> 00:51:49,803
كل ما عليك فعله هو التقاطها ومتابعتنا.

811
00:52:04,705 --> 00:52:06,821
الآن لا تخبر أحدا عن هذا.

812
00:52:07,791 --> 00:52:08,791
ماذا لو فعل أحدنا؟

813
00:52:09,001 --> 00:52:10,001
لا أعرف.

814
00:52:10,210 --> 00:52:11,245
دعونا نقسم على ذلك.

815
00:52:12,171 --> 00:52:16,039
هل ينبغي لي، ليونج تشي مان، أن أخبر أحداً
حول هذا، والدي سوف يسقط ميتا.

816
00:52:16,258 --> 00:52:17,464
دورك الآن.

817
00:52:19,094 --> 00:52:20,959
إذا أخبرت أحداً، سيسقط والدي ميتاً.

818
00:52:21,263 --> 00:52:22,548
لقد مات والدك منذ وقت طويل.

819
00:52:22,765 --> 00:52:24,096
ثم من يجب أن يسقط ميتا؟

820
00:52:24,308 --> 00:52:26,139
أقسم على حياة أخيك الصغير.

821
00:52:26,685 --> 00:52:28,121
لا أريد أن يموت أخي الصغير.

822
00:52:28,145 --> 00:52:29,331
لا أريد أن يموت والدي أيضًا.

823
00:52:29,355 --> 00:52:32,222
إذا لم تخبره، فهو لن يموت.
الآن، أقسم!

824
00:52:34,068 --> 00:52:36,901
إذا 1 أخبر أي شخص عن هذا،
أخي الصغير سوف يسقط ميتا

825
00:52:37,946 --> 00:52:40,232
إذا أخبرت أحداً
أخي الأكبر سوف يسقط ميتا

826
00:52:40,449 --> 00:52:41,449
دعنا نذهب.

827
00:52:43,952 --> 00:52:45,232
أخشى أن يتم التعرف عليك.

828
00:52:45,412 --> 00:52:47,277
نعم، من الأفضل أن تبقى في المنزل لفترة من الوقت.

829
00:52:52,252 --> 00:52:53,252
مرحبًا؟

830
00:52:53,754 --> 00:52:54,754
يتمسك.

831
00:52:56,131 --> 00:52:57,337
مدرب، انها الدهون.

832
00:52:59,635 --> 00:53:01,171
- نعم؟
- رئيس. هذا أنا.

833
00:53:01,387 --> 00:53:02,092
هل أنت بخير؟

834
00:53:02,304 --> 00:53:04,260
أنا بخير، لكن الشرطة حصلت على البضائع.

835
00:53:04,556 --> 00:53:05,556
ماذا؟

836
00:53:06,183 --> 00:53:08,014
الشرطة حصلت على الاشياء؟

837
00:53:08,560 --> 00:53:09,640
نعم. ماذا يجب أن أفعل الآن؟

838
00:53:09,853 --> 00:53:12,139
هذا كل الحق.
إنهم لا يستحقون هذا القدر على أي حال.

839
00:53:12,648 --> 00:53:15,185
لا تعود هنا بعد.
انتظرني في مطعم الواحة.

840
00:53:15,401 --> 00:53:16,857
نعم. سأنتظرك هناك.

841
00:53:20,489 --> 00:53:22,980
الدهون تلعب الألعاب.
يريد أن يبتلع البضاعة.

842
00:53:23,784 --> 00:53:25,069
- اعتني به.
- نعم.

843
00:53:30,624 --> 00:53:31,909
- آسف.
- لا تقلق.

844
00:54:30,893 --> 00:54:31,893
ماذا تفعل؟

845
00:54:32,019 --> 00:54:33,179
مهلا، أعد لي سيارتي!

846
00:54:52,998 --> 00:54:53,998
من هذا؟

847
00:55:03,926 --> 00:55:05,086
- أنت تسو تشي فا؟
- نعم.

848
00:55:05,302 --> 00:55:06,587
كنت الشخص الذي اتصل.

849
00:55:06,845 --> 00:55:08,881
هل يمكنك أن تخبرنا عن دافعك وطلبك؟

850
00:55:11,099 --> 00:55:13,036
أتطوع لأكون شاهدا للشرطة
في محاكمة كيم.

851
00:55:13,060 --> 00:55:15,267
في المقابل،
أود الحصول على حماية الشرطة.

852
00:55:16,230 --> 00:55:17,936
الشرطة لا تحمي أي شخص فقط.

853
00:55:18,357 --> 00:55:19,357
ماذا لديك عليه؟

854
00:55:19,399 --> 00:55:21,961
لقد كنت معه لأكثر من عشر سنوات.
لدي دليل على جرائمه العديدة.

855
00:55:21,985 --> 00:55:24,101
بالإضافة إلى البضائع
وصادرت الشرطة هذا الصباح.

856
00:55:24,321 --> 00:55:27,041
بخصوص السلع التي ذكرتها
على الهاتف، لقد راجعت بالفعل.

857
00:55:27,658 --> 00:55:28,989
الشرطة لا تملك ذلك.

858
00:55:29,368 --> 00:55:30,904
أيها الضابط، هل تمزح معي؟

859
00:55:31,119 --> 00:55:33,576
لقد كان رجلك
الذي أخذ حقيبتي تحت تهديد السلاح!

860
00:55:33,789 --> 00:55:36,872
سيد تسو، كيف يمكنك التأكد
أنه كان شرطيا؟

861
00:55:37,084 --> 00:55:38,436
أو قررت الاحتفاظ بالبضائع بنفسك؟

862
00:55:38,460 --> 00:55:39,040
احتفظ بهم بنفسي؟

863
00:55:39,253 --> 00:55:41,439
أيها الضابط، هل تعتقد أنني فقدت رأسي؟
أنت تعرف كيم جيدًا.

864
00:55:41,463 --> 00:55:44,455
إذا أخذت البضاعة، فسوف يتأكد
لن أعيش لأستمتع بهم.

865
00:55:45,592 --> 00:55:47,992
لذلك فقدت البضائع.
وأنت خائف من أن يقتلك.

866
00:55:49,263 --> 00:55:50,263
أنت لقيط تماما.

867
00:55:50,430 --> 00:55:51,510
العين بالعين!

868
00:55:51,723 --> 00:55:53,588
حتى بدون البضاعة
لا يزال بإمكاني الحصول عليه!

869
00:55:53,809 --> 00:55:54,929
دعنا نذهب ونعتقله الآن!

870
00:55:55,143 --> 00:55:56,929
أنا من يتخذ القرارات هنا.

871
00:55:57,145 --> 00:55:58,145
فونج،

872
00:55:58,397 --> 00:56:00,479
تستمر في مراقبة كيم.

873
00:56:00,691 --> 00:56:02,272
سأقوم بتعيين شخص آخر لهذه القضية.

874
00:56:04,111 --> 00:56:05,471
اثنان منكم يبقون هنا لمشاهدته.

875
00:56:05,571 --> 00:56:07,491
دون أمري،
لا ينبغي له أن يغادر مع أحد.

876
00:56:11,994 --> 00:56:12,994
توقف عند هذا الحد.

877
00:56:13,120 --> 00:56:13,859
نحن ج.1.د.

878
00:56:14,079 --> 00:56:15,079
ما الأمر أيها الضابط؟

879
00:56:15,163 --> 00:56:16,163
ضد الجدار!

880
00:56:17,499 --> 00:56:18,784
سيدي ماذا فعلت؟

881
00:56:19,001 --> 00:56:21,287
لا شئ. أنا فقط لا أحب
الطريقة التي تنظر بها.

882
00:56:21,628 --> 00:56:22,689
لدي بعض الأسئلة لك.

883
00:56:22,713 --> 00:56:23,828
هل يجب علي الرد عليهم؟

884
00:56:24,047 --> 00:56:25,082
ليس عليك أن تفعل ذلك.

885
00:56:26,174 --> 00:56:27,584
هل رأيت هذا الشخص؟

886
00:56:28,218 --> 00:56:28,957
انظر بعناية.

887
00:56:29,177 --> 00:56:30,177
حسنًا؟

888
00:56:30,345 --> 00:56:32,131
- هل رأيته؟
- لا.

889
00:56:34,808 --> 00:56:35,808
دعنا نذهب.

890
00:56:42,065 --> 00:56:43,065
أخ.

891
00:56:48,071 --> 00:56:49,481
ما هي الدمية الكبيرة حتى هذه الأيام؟

892
00:56:49,740 --> 00:56:50,525
لا أعرف.

893
00:56:50,741 --> 00:56:51,776
لا أعرف؟

894
00:56:52,868 --> 00:56:54,824
إذن لماذا يبحث عنه رجال الشرطة؟

895
00:57:00,250 --> 00:57:01,250
يا!

896
00:57:03,295 --> 00:57:04,956
إنه يتصرف بطريقة غريبة.

897
00:57:07,633 --> 00:57:08,633
افتح الباب!

898
00:57:09,551 --> 00:57:10,551
دمية كبيرة!

899
00:57:11,136 --> 00:57:12,136
افتح الباب!

900
00:57:15,849 --> 00:57:17,134
ماذا يحدث، واه؟

901
00:57:17,976 --> 00:57:19,056
ما الذي تبحث عنه؟

902
00:57:19,311 --> 00:57:20,426
أين أخيك؟

903
00:57:22,314 --> 00:57:23,019
لماذا؟

904
00:57:23,231 --> 00:57:24,767
هناك رجال شرطة يبحثون عنك؟

905
00:57:24,983 --> 00:57:25,983
لماذا؟

906
00:57:26,318 --> 00:57:27,524
لأنك سرقت شخصا ما.

907
00:57:27,736 --> 00:57:28,942
أنا لم أسرق أحداً!

908
00:57:29,821 --> 00:57:30,856
ماذا أفعل الآن؟

909
00:57:31,073 --> 00:57:32,859
لنأخذ تلك الحقيبة إلى الشرطة.

910
00:57:33,241 --> 00:57:33,821
نعم.

911
00:57:34,034 --> 00:57:35,034
فلنذهب إذن.

912
00:57:40,624 --> 00:57:41,624
اسرع.

913
00:58:11,363 --> 00:58:12,819
ما رأيك في داخل الحقيبة؟

914
00:58:13,031 --> 00:58:14,612
لا أعرف. دعونا نلقي نظرة.

915
00:58:19,246 --> 00:58:20,611
انظر إلى كل هذه المجوهرات.

916
00:58:20,872 --> 00:58:22,533
أعدها، دعنا نذهب.

917
00:59:22,934 --> 00:59:23,934
دمية كبيرة!

918
00:59:24,269 --> 00:59:25,269
دمية كبيرة!

919
00:59:28,774 --> 00:59:32,062
يتم الآن تربية الولد السمين.
يبدو أنه سيكون بخير.

920
00:59:40,452 --> 00:59:41,567
هذا هو الرجل السمين!

921
00:59:42,537 --> 00:59:43,572
أنت متأكد؟

922
00:59:44,122 --> 00:59:46,408
لم أسمع
أي سرقة محل مجوهرات في الآونة الأخيرة.

923
00:59:46,625 --> 00:59:48,286
لا ألومني إذا كنت بطيئا.

924
00:59:48,794 --> 00:59:50,705
حسنًا. سأحصل على 10000 دولار لكل واحد.

925
00:59:50,921 --> 00:59:53,128
ولكن عليك أن تأخذ كل منهم
من يدي.

926
00:59:53,757 --> 00:59:55,477
من أجل ذلك،
لا بد لي من فحص البضائع أولا.

927
00:59:55,550 --> 00:59:59,668
عندما أرى المال. تعتقد أنني سأفعل
يتجول مع كل تلك المجوهرات؟

928
01:00:00,138 --> 01:00:03,756
ليس سيئًا! تماما مثل ذلك،
لقد تحولت إلى مليونير.

929
01:00:04,309 --> 01:00:06,766
هذا هو القدر وبعض الحظ.

930
01:00:06,978 --> 01:00:08,593
أنت بالتأكيد محظوظ.

931
01:00:09,815 --> 01:00:11,021
المال هنا.

932
01:00:23,495 --> 01:00:24,610
ماذا جرى؟

933
01:00:27,165 --> 01:00:28,530
ما الأمر يا أخي الأكبر؟

934
01:00:38,677 --> 01:00:40,008
كيف حصلت على البضائع؟

935
01:00:40,303 --> 01:00:41,303
ما البضائع؟

936
01:00:46,810 --> 01:00:47,810
سأتحدث!

937
01:00:49,020 --> 01:00:50,180
لقد وجدتهم.

938
01:00:51,815 --> 01:00:52,895
وجدتهم؟

939
01:00:53,650 --> 01:00:55,390
أين البقية منهم؟

940
01:00:58,196 --> 01:00:59,402
في منزلي.

941
01:01:05,120 --> 01:01:06,280
إنه مؤلم.

942
01:01:06,705 --> 01:01:07,785
الآن أنت تعرف.

943
01:01:08,415 --> 01:01:09,825
كيف سقطت من أعلى التل؟

944
01:01:10,041 --> 01:01:11,201
لقد تم دفعي.

945
01:01:11,459 --> 01:01:12,949
دفعت؟ من دفعك؟

946
01:01:13,170 --> 01:01:14,170
رجل في قناع.

947
01:01:14,379 --> 01:01:15,164
رجل في قناع؟

948
01:01:15,380 --> 01:01:17,166
نعم. لقد كان مذهلاً.

949
01:01:17,382 --> 01:01:19,498
لقد أعطاني ركلة فقط
وسقطت من التل.

950
01:01:20,969 --> 01:01:22,584
لا تذهب هناك للعب بعد الآن.

951
01:01:22,804 --> 01:01:24,964
لم أذهب إلى هناك للعب.
ذهبت لالتقاط شيء ما.

952
01:01:25,390 --> 01:01:26,505
التقاط شيء؟

953
01:01:26,725 --> 01:01:27,725
ماذا؟

954
01:01:27,767 --> 01:01:29,632
اختار .. اختار ..

955
01:01:30,478 --> 01:01:31,809
لا أستطيع أن أقول لك.

956
01:01:32,022 --> 01:01:34,889
إذا قلت، سوف تموت. لقد أقسمت على ذلك.

957
01:01:36,067 --> 01:01:38,399
لن أموت. فقط أخبرني.

958
01:01:43,575 --> 01:01:44,575
ادخل.

959
01:01:44,993 --> 01:01:46,028
ادخل.

960
01:01:50,790 --> 01:01:53,247
اجلسوا جميعا.
لماذا يقف الجميع؟

961
01:01:55,420 --> 01:01:58,220
أنت رهن الاعتقال فيما يتعلق
مع سرقة مجوهرات الملكة.

962
01:01:58,423 --> 01:01:59,423
ماذا؟

963
01:01:59,633 --> 01:02:01,073
لديك الحق في التزام الصمت.

964
01:02:03,511 --> 01:02:04,091
صفعه.

965
01:02:04,512 --> 01:02:05,877
انتظر يا سيدي.

966
01:02:07,015 --> 01:02:10,758
لقد خرج أخي للتو من حالة ذعر كبيرة.
سأحضره إلى المحطة غدا.

967
01:02:10,977 --> 01:02:13,468
هراء. هذا اعتقال رسمي

968
01:02:14,231 --> 01:02:16,231
يجب أن تعرف أفضل
من التدخل في هذا.

969
01:02:17,442 --> 01:02:19,103
أخي متخلف عقليا .

970
01:02:19,736 --> 01:02:23,524
متخلف عقليا؟
حتى يتمكن من سرقة الناس تحت تهديد السلاح؟

971
01:02:23,740 --> 01:02:26,482
سيدي، هل يمكنك أن تقول لي
ما هو كل هذا؟

972
01:02:26,743 --> 01:02:28,233
يا رجال ادخلوه

973
01:02:30,956 --> 01:02:33,322
سيدي، هل تسمح لي بأخذه؟
في المحطة؟

974
01:02:38,880 --> 01:02:39,915
لا تأخذني بعيدا.

975
01:02:42,467 --> 01:02:43,081
لا تتحرك!

976
01:02:43,468 --> 01:02:45,129
لا تفعل ذلك. سوف يخيف أخي!

977
01:02:49,182 --> 01:02:50,182
لا تفعل ذلك من فضلك!

978
01:02:55,814 --> 01:02:57,179
لا! أخ!

979
01:03:22,215 --> 01:03:24,080
- سيدي، نحن لا نراه.
- سيدي، لقد فقدناه.

980
01:03:25,635 --> 01:03:26,635
- لا شيء يا سيدي.
- لا.

981
01:03:28,221 --> 01:03:31,181
هل تعلم من خلال تصرفاتك اليوم،
يمكنني توجيه أربع تهم ضدك؟

982
01:03:35,854 --> 01:03:38,311
الآن، لا تقل أبدًا
لم أعطيك فرصة.

983
01:03:38,523 --> 01:03:41,856
أعتقد أنه يمكنك العثور على أخيك.
أتمنى أن تحضره لرؤيتي غداً.

984
01:03:45,864 --> 01:03:47,024
شكرا لك يا سيدي.

985
01:03:50,702 --> 01:03:51,702
دعنا نذهب.

986
01:04:07,969 --> 01:04:09,584
هل يمكن أن يكون في منزل واه؟

987
01:04:25,403 --> 01:04:27,359
- هيا! ما الذي تنظر إليه؟
- حركه!

988
01:04:28,323 --> 01:04:30,029
لماذا يكون كيونغ مع هؤلاء الرجال؟

989
01:04:30,867 --> 01:04:33,074
رجال الشرطة يلاحقونك؟
هل قلت شيئا عني؟

990
01:04:33,370 --> 01:04:35,611
لا، لم أقل أي شيء.

991
01:04:35,830 --> 01:04:38,446
يمكنك... الاختباء هنا لبعض الوقت.

992
01:04:38,833 --> 01:04:40,369
لكن عندما يعود أخي...

993
01:04:41,336 --> 01:04:42,371
عودة أخي!

994
01:04:43,713 --> 01:04:44,793
مجرد الاختباء هناك.

995
01:04:46,508 --> 01:04:48,169
تذكر، لا تصدر صوتًا.

996
01:04:52,889 --> 01:04:55,426
الأخ الأكبر... ليس لديه شيء
للقيام به. اتركه وشأنه.

997
01:04:55,642 --> 01:04:58,384
قطع الهراء. أين البضاعة؟

998
01:04:59,020 --> 01:05:00,020
في الخزانة.

999
01:05:00,355 --> 01:05:01,515
فقط اذهب واحصل عليه!

1000
01:05:04,526 --> 01:05:05,606
- هيا.
- أسرع!

1001
01:05:19,249 --> 01:05:20,284
من هذا؟

1002
01:05:21,376 --> 01:05:24,539
إنه صديق أخي،
لكنه متخلف.

1003
01:05:25,839 --> 01:05:27,045
أخرج الأشياء.

1004
01:05:46,526 --> 01:05:47,526
أخ!

1005
01:05:48,945 --> 01:05:49,945
لا تتحرك!

1006
01:05:50,321 --> 01:05:51,321
الأخ الصغير.

1007
01:05:54,075 --> 01:05:54,814
لا تلمسه!

1008
01:05:55,034 --> 01:05:56,444
لا تقترب أكثر!

1009
01:06:03,918 --> 01:06:04,998
- رئيس.
- رئيس.

1010
01:06:07,213 --> 01:06:08,213
رئيس.

1011
01:06:08,506 --> 01:06:11,964
لقد وجدنا البضائع.
انها حقا لم تكن الدهون بعد كل شيء.

1012
01:06:12,427 --> 01:06:15,669
لكن المخبرين يقولون لي
إنه يخطط ليكون شاهدًا للشرطة.

1013
01:06:16,514 --> 01:06:17,845
يريد أن يبيعني.

1014
01:06:18,057 --> 01:06:19,422
يا زعيم، دعني أعتني به.

1015
01:06:20,018 --> 01:06:21,018
يعتني؟ كيف؟

1016
01:06:21,186 --> 01:06:23,768
لقد وضعوه تحت حماية الشرطة.

1017
01:06:28,443 --> 01:06:29,443
استيقظ.

1018
01:06:31,196 --> 01:06:32,316
هل تأخذني لتناول العشاء؟

1019
01:06:32,489 --> 01:06:33,489
نعم لتناول العشاء.

1020
01:06:33,656 --> 01:06:34,941
من هذا بحق الجحيم؟

1021
01:06:35,658 --> 01:06:38,741
وهو شقيق الشرطي
لكنه متخلف.

1022
01:06:44,125 --> 01:06:45,740
أين يمكن أن نجد أخيك؟

1023
01:06:46,044 --> 01:06:48,831
لا أعرف.
هو عادةً من يجدني.

1024
01:06:50,131 --> 01:06:51,246
ما هذا؟

1025
01:06:52,300 --> 01:06:53,300
رقبة.

1026
01:07:01,809 --> 01:07:03,174
مرحبًا؟ ...تكلم.

1027
01:07:03,937 --> 01:07:04,937
كيف حال أخي؟

1028
01:07:04,979 --> 01:07:06,699
أنا أحذرك من الفوضى
مع أخي!

1029
01:07:06,856 --> 01:07:08,687
أخوك آمن الآن.

1030
01:07:09,025 --> 01:07:11,141
تعال، إنه أخوك الصغير.
تحدث معه.

1031
01:07:11,903 --> 01:07:13,643
الأخ الصغير،
تعال واصطحبني قريبا.

1032
01:07:13,863 --> 01:07:15,273
هذا يكفي، تناول تفاحتك.

1033
01:07:17,700 --> 01:07:19,861
استمع. أريد أن أرى الدهون غدا

1034
01:07:20,203 --> 01:07:22,114
أو أخوك رجل ميت.

1035
01:07:25,542 --> 01:07:26,657
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

1036
01:07:28,836 --> 01:07:31,043
هذا فوق رؤوسنا.
من الأفضل أن نذهب بالكتاب.

1037
01:07:31,256 --> 01:07:33,622
لا، إذا ذهبنا من خلال الكتاب،
ليس هناك طريقة للمفتش ونغ

1038
01:07:33,841 --> 01:07:35,361
سوف تترك الدهون تذهب
في مقابل أخي.

1039
01:07:35,385 --> 01:07:38,468
إنه قلق أكثر بشأن اعتقال كيم
من إنقاذ حياة أخي.

1040
01:07:39,222 --> 01:07:40,222
لكن...

1041
01:07:40,265 --> 01:07:41,265
لكن بالنسبة لنا...

1042
01:07:41,474 --> 01:07:42,474
لكن...

1043
01:07:42,684 --> 01:07:44,174
لا تحتاج إلى أن تقول أي شيء.

1044
01:07:44,477 --> 01:07:45,477
هل نحن أصدقاء؟

1045
01:07:45,562 --> 01:07:47,322
لماذا لم أخبر أحدا
لكن الأربعة منكم؟

1046
01:07:47,522 --> 01:07:48,522
نعم لماذا؟

1047
01:07:48,815 --> 01:07:50,726
لماذا؟ ومازلت تسأل لماذا؟

1048
01:07:51,025 --> 01:07:52,795
أخي في خطر كبير
وأنت تسألني لماذا؟

1049
01:07:52,819 --> 01:07:54,499
حسنًا، حسنًا.
آسف، نحن أصدقاء.

1050
01:07:54,904 --> 01:07:55,944
ماذا تريد منا أن نفعل؟

1051
01:07:56,155 --> 01:07:58,555
أريدك أن تساعدني في التخلص من الدهون
للتبادل لأخي.

1052
01:07:58,700 --> 01:07:59,735
ماذا يحدث بعد ذلك؟

1053
01:08:00,785 --> 01:08:02,650
سوف نقبض على كيم وكل هؤلاء الأوغاد.

1054
01:08:02,870 --> 01:08:05,430
- هذه ليست قطعة من الكعكة!
- ولهذا أطلب مساعدتك.

1055
01:08:05,540 --> 01:08:06,540
متى إذن؟

1056
01:08:07,208 --> 01:08:08,208
الآن.

1057
01:08:10,086 --> 01:08:11,371
مهلا، انها فنغ.

1058
01:08:14,716 --> 01:08:15,716
شغل مقعدا.

1059
01:08:18,052 --> 01:08:19,132
يجب أن آخذه للداخل

1060
01:08:19,345 --> 01:08:21,006
هل تمزح؟ لماذا؟

1061
01:08:21,556 --> 01:08:23,888
لا أستطيع أن أخبرك، لكن يجب أن آخذه.

1062
01:08:24,434 --> 01:08:26,766
ولا يمكن لأحد أن يغادر معه
بدون أوامر المفتش وونغ.

1063
01:08:27,145 --> 01:08:28,931
لوك ويان، دعهم يرون الأمر.

1064
01:08:48,124 --> 01:08:50,686
لدينا تقارير تفيد بأن هناك من يحاول
لاختطاف شاهد الشرطة.

1065
01:08:50,710 --> 01:08:53,747
قم بإغلاق الفندق على الفور
وإحضار الشاهد إلى مقر الشرطة.

1066
01:09:04,223 --> 01:09:04,882
ماذا حدث؟

1067
01:09:05,099 --> 01:09:06,579
- القائد هنا .
- للمشروبات؟

1068
01:09:06,809 --> 01:09:08,640
لا، لقد أحضر فرقة كاملة.

1069
01:09:08,978 --> 01:09:10,309
كيف اكتشف بهذه السرعة؟

1070
01:09:10,521 --> 01:09:12,161
هذه مشكلة كبيرة بالنسبة لنا. دعونا نستسلم!

1071
01:09:12,398 --> 01:09:13,854
يستسلم! ماذا عن أخي؟

1072
01:09:14,067 --> 01:09:16,170
مع القائد شخصياً
تولي المسؤولية، لن يكون الأمر سهلاً!

1073
01:09:16,194 --> 01:09:17,880
لن يهتم حتى لو كان كذلك
جنرال برأس تنين.

1074
01:09:17,904 --> 01:09:19,019
يا رفاق ابقوا هنا.

1075
01:09:19,238 --> 01:09:21,149
سوف أقوم بإنشاء تحويل.
قابلني في شاتين.

1076
01:09:34,671 --> 01:09:35,671
أوقفه!

1077
01:12:32,056 --> 01:12:33,842
يا رفاق المضي قدما. احرص.

1078
01:12:34,183 --> 01:12:35,343
سوف نعتني بأنفسنا.

1079
01:12:35,518 --> 01:12:37,133
أنا أتحدث عن أخي.

1080
01:13:34,076 --> 01:13:36,362
يان ولوك،
دعونا ننفصل ونساعد في الخروج.

1081
01:13:36,662 --> 01:13:37,662
دعونا نفعل ذلك.

1082
01:14:50,069 --> 01:14:51,069
أين أخي؟!

1083
01:14:51,112 --> 01:14:52,943
أخوك هنا. سيكون بخير.

1084
01:14:53,239 --> 01:14:54,604
لقد تركت أخي يذهب الآن!

1085
01:19:28,847 --> 01:19:30,087
أين أخي الكبير؟

1086
01:19:30,849 --> 01:19:31,849
يتكلم!

1087
01:19:31,934 --> 01:19:33,049
في المكتب السفلي.

1088
01:20:21,734 --> 01:20:22,734
لا تتحرك!

1089
01:20:42,254 --> 01:20:43,254
عجل!

1090
01:21:10,491 --> 01:21:11,491
هناك... هناك!

1091
01:21:20,751 --> 01:21:22,207
لا تحاول أن توقفني!

1092
01:21:23,337 --> 01:21:24,827
هذه هي مهنتي!

1093
01:22:51,633 --> 01:22:53,033
من الجيد أنني عدت إلى هنا في الوقت المناسب

1094
01:22:53,760 --> 01:22:55,296
عليكم جميعا أن تموتوا في كلتا الحالتين.

1095
01:23:02,728 --> 01:23:03,728
اذهب للموت!

1096
01:23:43,227 --> 01:23:43,966
انتقل للعيش.

1097
01:23:44,186 --> 01:23:45,517
- تابعونا.
- نعم يا سيدي.

1098
01:24:05,958 --> 01:24:07,368
عندما تخرج،

1099
01:24:07,584 --> 01:24:09,825
ربما يمكنك العمل معي مرة أخرى.

1100
01:24:34,486 --> 01:24:36,226
كيف لم تسمح لي بالدخول حتى؟

1101
01:24:36,989 --> 01:24:38,854
ومن الجيد أنك لم تفعل ذلك.

1102
01:24:40,701 --> 01:24:43,989
- أنت في ورطة هذه المرة.
- أنا حقا لم أكن أعرف أي شيء.

1103
01:24:59,595 --> 01:25:00,595
بسرعة.

1104
01:25:14,818 --> 01:25:16,934
على لسان طفل قلته

1105
01:25:17,154 --> 01:25:19,395
حتى نهاية الوقت

1106
01:25:19,990 --> 01:25:24,324
سأضع يدك في يدي

1107
01:25:26,496 --> 01:25:28,828
لم أندم أبدا

1108
01:25:29,333 --> 01:25:31,619
من خلال الضحك أو الدموع

1109
01:25:31,793 --> 01:25:36,378
لم أعتقد أبدًا أننا سنذهب في طرقنا المنفصلة

1110
01:25:41,386 --> 01:25:46,130
هذا الحب نشأ منذ أن كنا صغارا

1111
01:25:47,100 --> 01:25:52,436
لقد قادني إلى نسيان الحرية

1112
01:25:53,231 --> 01:25:58,476
ومع ذلك فهو القدر
أننا لا نستطيع القتال جنبا إلى جنب

1113
01:25:58,737 --> 01:26:06,701
كيف يمكنك إصلاح القلب الأعمى؟
كم من الوقت يمكن أن يستمر هذا؟

1114
01:26:08,455 --> 01:26:12,824
حبنا مثل المحيط
الذي لا يرتاح أبدًا

1115
01:26:14,002 --> 01:26:18,837
قلبي يتألم عندما نكون منفصلين

1116
01:26:20,092 --> 01:26:24,552
من يستطيع حقًا البقاء معًا إلى الأبد؟

1117
01:26:25,931 --> 01:26:32,302
حتى لو كان على استعداد للتخلي عن المستقبل

1118
01:26:35,440 --> 01:26:37,897
أتوسل أن تفهم

1119
01:26:38,402 --> 01:26:40,313
مع مرور السنين

1120
01:26:40,612 --> 01:26:45,072
لقد تركت آثار أقدامك في ذهني

1121
01:26:47,411 --> 01:26:49,993
البشر المتداول على طول
ويحملها المد والجزر

1122
01:26:50,372 --> 01:26:52,488
غير قادر على البقاء حولها

1123
01:26:52,874 --> 01:26:57,038
حبنا هذا معلق بعناد

1124
01:27:02,300 --> 01:27:07,260
هذا الحب نشأ منذ أن كنا صغارا

1125
01:27:08,014 --> 01:27:13,099
لقد قادني إلى نسيان الحرية

1126
01:27:14,062 --> 01:27:19,307
ومع ذلك فهو القدر
أننا لا نستطيع القتال جنبا إلى جنب

1127
01:27:20,444 --> 01:27:28,317
كيف يمكنك إصلاح القلب الأعمى؟
كم من الوقت يمكن أن يستمر هذا؟

1128
01:27:29,870 --> 01:27:33,988
حبنا مثل المحيط
الذي لا يرتاح أبدًا

1129
01:27:35,375 --> 01:27:40,119
قلبي يتألم عندما نكون منفصلين

1130
01:27:41,423 --> 01:27:46,042
من يستطيع حقًا البقاء معًا إلى الأبد؟

1131
01:27:47,345 --> 01:27:53,466
حتى لو كان على استعداد للتخلي عن المستقبل

1132
01:28:23,632 --> 01:28:27,716
حبنا مثل المحيط
الذي لا يرتاح أبدًا

1133
01:28:29,471 --> 01:28:34,135
قلبي يتألم عندما نكون منفصلين

1134
01:28:35,602 --> 01:28:40,062
من يستطيع حقًا البقاء معًا إلى الأبد؟

1135
01:28:41,525 --> 01:28:46,485
حتى لو كان على استعداد للتخلي عن المستقبل

1136
01:28:47,864 --> 01:28:52,278
انظر للأمام واترك الحزن

1137
01:28:53,453 --> 01:28:58,197
تعال لترى ليست هناك حاجة للبحث

1138
01:28:59,084 --> 01:29:04,044
ما إذا كنا سنكون دائما معا

1139
01:29:05,507 --> 01:29:10,251
عندما نكون منفصلين

1140
01:29:14,057 --> 01:29:20,018
أستطيع أن أشعر دائمًا بقلبك بالقرب مني